検索ワード: predetermined (英語 - ルーマニア語)

predetermined
determinism

"till the predetermined time."
până în ziua timpului cunoscut (de noi).”

predetermined settlement times
momente predeterminate ale decontării

work at a predetermined work-rate
muncă normată

we only postpone it until a predetermined time.
noi nu o vom întârzia decât până la sorocul hotărât.

we will only postpone it until a predetermined time,
noi nu o vom întârzia decât până la sorocul hotărât.

the lack of predetermined parameters for calculating compensation;
lipsa unor parametri prestabiliți pentru calcularea compensației;

term: it is not established within a predetermined period.
termen: nu se constituie pe termen prestabilit

periodic inspections shall be carried out at predetermined intervals.
inspecțiile periodice sunt efectuate la intervale prestabilite.

will be gathered together on a certain day which is predetermined.
vor fi adunaţi la vremea cunoscută a unei zile.”

there are no set meal times on board and no predetermined seating.
momentan nu sunt prevăzute de ori masa la bord și nu scaune predeterminată.

its content should not be restricted to any predetermined number of words.
conținutul său nu trebuie să fie limitat la un anumit număr de cuvinte.

no soul can die except by god’s leave, at a predetermined time.
nimeni nu poate muri decât cu îngăduinţa lui dumnezeu şi când ceea ce îi este scris ajunge la soroc. cui vrea răsplată în viaţa de acum, îi vom face parte.

historically relations with bulgaria have always been predetermined by the larger political context.
istoric, relaţiile noastre cu bulgaria au fost mereu determinate de contextul politic general.

selection is done through independent peer review, a transparent process using predetermined criteria.
selecţia se face prin examinare independentă, un proces transparent care aplică criterii prestabilite.

award of variable components of remuneration should be subject to predetermined and measurable performance criteria.
acordarea componentelor variabile ale remunerării ar trebui să depindă de criterii de performanță predeterminate și măsurabile.

the predetermined primary efficacy comparison was between the nevirapine twice daily and the efavirenz treatment groups.
compararea eficacităţii primare predeterminate a fost efectuată între grupul tratat cu nevirapină de două ori pe zi şi grupul tratat cu efavirenz.

he retains those for which he has decreed death, and he releases the others until a predetermined time.
el le ţine pe cele ale celor răpuşi de moarte şi le trimite înapoi pe celelalte până la un anumit soroc.

russia insists that un-mediated negotiations between belgrade and pristina must continue without any predetermined outcome.
rusia insistă că negocierile mediate de onu dintre belgrad şi pristina trebuie să continue fără vreun rezultat predeterminat.

any change in the valuation policies and procedures, including the valuation methodologies, should follow a predetermined process.
orice modificare a politicilor și procedurilor de evaluare, inclusiv a metodelor de evaluare, trebuie să urmeze un proces prestabilit.