You searched for: (iii) material adverse change: (Engelska - Ryska)

material adverse change
существенное неблагоприятное изменение

material adverse change condition (mac)
отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки

mac material adverse change condition
отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки

(iii) material obstacles
iii) Недостаток материальных средств

iii. material provided by non—governmental sources
iii. Материалы, представленные неправительственными источниками

for them will be the adverse change, as god hears all and knows everything.
В их жизни будет тяжкий поворот! Аллах, поистине, все слышит и все знает!

no material adverse changes to the financial condition of shalkiyazinc group in the course of deal;
Отсутствие существенных изменений в финансовом состоянии группы ШалкияЦинк в ходе осуществления сделки;

2.7.3.4 lsa-iii material shall be tested as follows:
2.7.3.4 Материал НУА-iii должен испытываться следующим образом:

8.10 in the opinion of the supplier a material adverse change occurs in the business, assets, condition, operations or prospects of the charterer; or
8.10 Значительное, по мнению Поставщика, неблагоприятное изменение бизнеса, активов, состояния, операций или перспектив Заказчика.

they allow redistribution of the risk of possible adverse change in the price between the lower and higher risk taking market participants.
Они позволяют перераспределить риск возможного неблагоприятного изменения в цене между участниками рынка, берущими на себя низший и высший риски.

- investors get protection (legal privilege) from adverse changes in tax legislation
- Инвесторы получают защиту (правовой иммунитет) от неблагоприятных изменений налогового законодательства.

2.2.7.2.3.1.4 lsa-iii material shall be tested as follows:
2.2.7.2.3.1.4 Материал lsa-iii должен испытываться следующим образом:

economic conditions beyond the control of the treasury could lead to adverse change in interest rates, consequently reducing the actual return on investments.
Не подконтрольные Казначейству экономические условия могут оказать отрицательное влияние на уровень процентных ставок, что, соответственно, приведет к снижению фактической нормы прибыли на инвестиции.

(iii) materials which could not be delivered
iii) материалы, которые не удалось поставить

such damage should bring about a significantly measurable adverse change in a natural resource or measurable impairment of a natural resource service which may occur directly or indirectly.
Такой ущерб должен прямо или косвенно приводить к серьезным и ощутимым отрицательным изменениям в состоянии природных ресурсов либо к ощутимому ухудшению полезных свойств природных ресурсов.

(iii) material damage suffered by bosnia and herzegovina in respect of expenditures reasonably incurred to remedy or mitigate damage flowing from the acts enumerated in article iii of the convention;
iii) материальным ущербом, понесенным Боснией и Герцеговиной в связи с расходами, разумно понесенными для устранения или уменьшения ущерба, проистекающего из деяний, перечисленных в статье iii Конвенции;

(iii) material from other intergovernmental organizations, in particular the council of europe, interpol and the lyon group established by the group of 8, could be disseminated more widely;
iii) материалы других межправительственных организаций, в частности Совета Европы, Интерпол и Лионской группы, учрежденной Группой восьми, могут быть распространены на более широкой основе;

some of these rustics take whatever they spend in the way of god as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. for them will be the adverse change, as god hears all and knows everything.
Между Арабами есть такие, которые свои пожертвования считают требуемым с них к уплате долгом, и они выжидают переворотов судьбы в делах ваших: в их делах будет худой переворот судьбы! Бог - слышащий, знающий.

some will emanate from adverse changes in the global environment, where national policies can only play an attenuating role.
Некоторые из них возникнут в результате негативных изменений глобальной окружающей среды, и национальная политика в этой области может быть направлена только на ослабление последствий таких изменений.

(f) "serious harm to the marine environment " means any effect from activities in the area on the marine environment which represents a significant adverse change in the marine environment determined according to the rules, regulations and procedures adopted by the authority on the basis of internationally recognized standards and practices.
f) > означает любое воздействие деятельности в Районе на морскую среду, которое представляет собой значительное негативное изменение в морской среде, определяемое в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом на основе международно признанных стандартов и практики.