Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the other remaining companies taken over from Ūkio bankas are still included in the list of subsidiaries held for sale.
Остальная часть перенятых у Ūkio bankas компаний остается в списке доступных для продажи дочерних компаний.
this weekend securities accounts and monetary accounts for transactions with securities of the former Ūkio bankas will be transferred to the information system of Šiaulių bankas
На выходных в информационную систему Šiaulių bankas будут перенесены счета ценных бумаг и денежных средств бывшего Ūkio bankas, предназначенные для операций с ценными бумагами
in 2004, the sports palace and the surrounding territory were purchased by Ūkio bank investment group through its affiliated companies.
В 2004 году дворец спорта и окрестную территорию через подконтрольные компании приобрела инвестиционная группа банка «Укио».
home page › this weekend securities accounts and monetary accounts for transactions with securities of the former Ūkio bankas will be transferred to the information system of Šiaulių bankas
Главная страница › Новости › На выходных в информационную систему Šiaulių bankas будут перенесены счета ценных бумаг и денежных средств бывшего Ūkio bankas, предназначенные для операций с ценными бумагами
the conditions of the deposits subject to automatic extension transferred from the information system of the former Ūkio bankas to the information system of Šiaulių bankas are as follows:
Условия вкладов с автоматическим продлением, перенесенных из информационной системы бывшего Ūkio bankas в информационную систему Šiaulių bankas:
please be informed that the works of transfer of accounts and bank account balances of the clients having securities transactions from Ūkio bankas to information system of Šiaulių bankas will also be executed on 16 august. in Šiaulių bankas the accounts to the clients will be opened free of charge.
Информируем, что 16 августа также будут проводиться работы по переносу счетов клиентов, у которых есть сделки с ЦБ, и банковских счетов с остатками с Ūkio bankas в информационную систему Šiaulių bankas.
25 outlets of former Ūkio bankas were opened in several stages, the platform of operational information system of Ūkio bankas connected and the access to the internet service system "eta bankas" restored.
В течение нескольких этапов были открыты 25 бывших отделений Ūkio bankas, подключена платформа бывшей операционной системы Ūkio bankas, представлена возможность пользоваться услугами по интернету в „eta bankas“.