You searched for: 1232 528 the culvert has not been included (Engelska - Ryska)

the sudan had not been included in that list.
Судан в этот список включен не был.

this hasve not been included.
Эти отходы не учитываются в настоящем обзоре.

the sport has not been included in the winter olympics program.
Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.

the additional compensatory hours have not been included.
Ежедневный период отдыха, прерываемый таким образом, должен увеличиваться на 2 часа.

regrettably, the theme has not been included in other educational levels.
К сожалению, эта тема не включена в программы других уровней образования.

the 2006 revisions of the model law have not been included.
Поправки, внесенные в Типовой закон в 2006 году, в нем не отражены.

the advisory committee regrets that this information has not been included in the report.
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу того, что эта информация не была включена в доклад.

the committee notes that marital rape has not been included in any proposals for new legislation.
Комитет обращает внимание на то, что вопрос об изнасиловании в браке не фигурирует ни в одном из предложений о принятии нового законодательства.

a similar provision has not yet been included in the unfccc guidelines.
В руководящих принципах РКИКООН аналогичное положение пока еще отсутствует.

as a consequence, mandates of the trusteeship council have not been included.
Поэтому в него не включены мандаты, выданные Советом по Опеке.

thus far, gender has not been included as an independent basis of persecution.
Вплоть до настоящего времени гендерный фактор не считался самостоятельным основанием для преследований.

reaction had been mixed and the suggestion had not been included in the report.
Реакция на это предложение была различной, и это предложение не было включено в доклад.

:: the bill on consensual unions (plaçage) has not yet been included in the legislative agenda;
:: Законопроект о > (форма консенсуального союза) еще не внесен в Перечень законодательных актов, подлежащих принятию.

25. the committee regrets that domestic violence as a specific offence has not been included in the criminal code.
25. Комитет выражает сожаление по поводу того, что насилие в семье как отдельное преступление не было включено в Уголовный кодекс.

15. the advisory committee points out that the usual provision has not been included for payment to the support account.
15. Консультативный комитет указывает на отсутствие в предлагаемом бюджете обычного положения, касающегося внесения средств на вспомогательный счет.

9. it will be noted that an item on the united nations university has not been included in the proposed programme of work.
9. Следует отметить, что в предлагаемую программу работы не включен пункт, касающийся Университета Организации Объединенных Наций.

however, ethics and accountability had not been included in the priorities for 2011.
Однако эти приоритетные задачи на 2011 год не включают в себя вопросы, связанные с соблюдением этических норм и отчетностью.

accordingly, those implications have not been included in the present budget proposal.
Соответственно, указанные последствия не были включены в данный проект бюджета.

such areas had not been ignored but had not been included in the text of the report.
Эти вопросы не оставлены без внимания, хотя и не вошли в текст доклада.

if this information has not been included in the common core document, it should be provided in the cerdspecific document.
Если же такая информация в этот документ не включена, то ее следует представлять в документе по КЛРД.