You searched for: 2 years follow up (Engelska - Ryska)

follow up
дальнейшие действия

follow up.
Последующее посещение.

follow-up
Последующие меры

a two years follow-up examination.
a two years follow-up examination.

follow-up;
viii) последующие действия;

follow-ups:
follow-ups:

15 years later, 14 or 15 years later, follow-up study.
Лет через 14-15 было проведено контрольное исследование.

the follow-up period was 5 years.
Период наблюдения за пациентами составил 5 лет.

multi-year approach to conference follow-up
2. Многолетний подход к последующей деятельности по итогам конференций

follow-up measures will continue throughout the year.
Последующие меры будут приниматься на протяжении всего года.

social development: follow-up to the international year
Социальное развитие: последующая деятельность

one year follow-up to the world food summit, 13 november 1997
Один год последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, 13 ноября 1997 года

with just four years to go until the mdg target year, follow-up action on all united nations summits and conferences must be pushed.
Поскольку осталось лишь четыре года до намеченного конечного срока достижения ЦРДТ, необходимо активизировать последующие меры по выполнению решений всех саммитов и конференций Организации Объединенных Наций.

the intention is to carry out a multi-year follow-up assessment;
Намерение заключается в том, чтобы провести многолетнюю оценку результатов этой политики;

every four years, follow-up campaigns against measles are mounted, targeting children aged 1 to 4, with the aim of consolidating the elimination of measles.
1006. Каждые четыре года проводятся кампании повторной вакцинации от кори среди детей от года до четырех лет для закрепления результатов искоренения кори.

an assessment was conducted and undcp began preparations for a five-year follow-up project.
Такая оценка была завершена, и ЮНДКП приступила к разработке пятилетнего проекта по результатам этой оценки.

for the first time this year, follow the festival de cannes on instagram!
В этом году Фестиваль завоевывает "лайки" в сети instagram !

3 follow-up visits the first year: follow up is done at 3, 6 and 12 months after intervention.
Контроль в течение 1 года: осмотры и консультации пациента через 3, 6 и 12 месяцев.

men smoking waterpipe in the egyptian study were more likely to have quit at one year follow-up in the intervention villages than in the control villages.
Мужчины - курильщики кальяна в Египетском исследовании с большей вероятностью не курили через год от начала наблюдения в населенных пунктах, где было проведено вмешательство, чем в контрольных населенных пунктах.

one-year follow-up of these patients indicated that 1) the oec transplantation was safe and 2) both patients had improved neurologically.
Одни год наблюдения за пациентами показал, что 1) трансплантация КОВ безопасна, и 2) у обоих пациентов отмечались неврологические улучшения.