Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: draft resolution
Абсолютное запрещение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания: проект резолюции
and again, the abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body.
И в этой области абхазская сторона демонстрирует полное игнорирование резолюций, принятых этим высоким органом.
that was its significance in my personal life as well. i took part in the events of 1917 with absolute resolution and confidence, because they were merely a continuation and development of the revolutionary activity which had been interrupted by the arrest of the st. petersburg soviet on december 3, 1905.
Такое же значение имела она и в моей личной жизни. В события 1917 г. я вошел с полной решимостью и уверенностью, потому что они были для меня лишь продолжением и развитием той революционной работы, которую оборвал арест Петроградского Совета 3 декабря 1905 г.