You searched for: additional coverage needed (Engelska - Ryska)

total additional coverage
Совокупный прирост

any additional coverage can be arranged.
По просьбе клиента можно организовать любые дополнительные съёмки.

(e) additional coverage of delegates' areas
e) усиление охраны мест пребывания делегатов

first, additional coverage is granted for childbirth.
Во-первых, женщинам было предоставлено дополнительное пенсионное обеспечение в связи с рождением детей.

(f) additional coverage of the secretary-general's residence
f) усиление охраны резиденции Генерального секретаря

- additional coverage of childcare costs incurred by employees during training courses;
дополнительное финансирование расходов по содержанию и воспитанию детей, связанных в первую очередь с профессиональной подготовкой работников;

these additional positions will provide the required 16 hours x 6-day coverage needed to support air movement operations management for unami.
За счет этих дополнительных должностей будет обеспечено необходимое обслуживание воздушных перевозок для МООНСИ в течение шести дней по 16 часов в день.

governments and observers were requested to submit feedback on the definitions and any suggestions for additional coverage.
Правительствам и наблюдателям предлагается направить свои отклики по этим определениям, а также представить любые предложения относительно дополнительной информации.

(c) additional coverage and consolidation of the haiti operation, amounting to $4 million;
c) расширение охвата и укрепление операций в Гаити на сумму 4 млн. долл. США;

additional coverage was provided by the journalists trained through the asia and africa regional media workshops held in may 2012.
Дополнительное информационное освещение было обеспечено журналистами, прошедшими подготовку на состоявшихся в мае 2012 года региональных рабочих совещаниях работников СМИ Азии и Африки.

supplementary package: additional coverage that may be purchased against voluntary premium payment as part of any supplementary insurance.
Дополнительный пакет: дополнительный охват, который может быть приобретен в рамках любого дополнительного страхования.

if obtaining additional coverage was considered a priority, then that should have been clearly reflected in the original request for proposals.
Если получение дополнительного страхового покрытия было сочтено приоритетной задачей, то это должно было найти четкое отражение в первоначальном запросе предложений.

moreover, the additional hearings in the third courtroom with the envisaged occurrence of appeals will account for additional coverage of activities in 1999.
Кроме того, дополнительные слушания в третьем зале судебных заседаний с ожидаемым поступлением апелляций потребуют дополнительного освещения мероприятий в 1999 году.

racist discourse on irregular migrants, usage of incorrect terminology like "illegal migrants " and negative media coverage needed to be challenged.
Расистские высказывания в адрес нелегальных мигрантов, употребление некорректной терминологии, вроде >, и негативное освещение роли мигрантов в средствах массовой информации не должны допускаться.

higher risk areas may not receive the audit coverage needed whereas other areas may be over-audited, resulting in an inefficient and ineffective use of scarce resources.
В областях с повышенной степенью риска необходимые ревизии могут не проводиться, тогда как в других областях объем деятельности по проведению ревизий может быть чрезмерным, что приводит к неэффективному и необоснованному использованию ограниченных ресурсов.

23. the committee reviewed the annual workplan for the un-women audit unit for 2014 and suggested some revisions and additional coverage in view of the increased resource level in the unit.
23. Комитет рассмотрел ежегодный план работы Группы ревизии Структуры > на 2014 год и предложил ряд изменений к нему, а также высказался за расширение его охвата ввиду возросшего объема ресурсов Группы.

supplemental insurance can add additional coverage to standard policies for many scenarios, including the right to a private room in a hospital, more robust accident policies and coverage that remains valid when overseas.
В результате Вы можете получить право на отдельную палату в больнице, на более широкое страховое покрытие в случае ДТП, покрытие страховых случаев за рубежом и т.д.

160. to supplement the medical coverage provided by compulsory health-care insurance and compensation, members of health insurance funds receive additional coverage in return for payment of a monthly contribution.
160. С целью дополнить медицинское страхование в рамках системы обязательного медицинского страхования и компенсационных выплат члены обществ взаимного медицинского страхования получают дополнительное страхование, выплачивая ежемесячные взносы.

as the requirement for additional security officers existed from the beginning of the year and was seen as a priority need, additional coverage had to be provided by the existing officers working overtime and multiple shifts, resulting in excess overtime payments.
Поскольку потребность в дополнительных сотрудниках службы охраны существовала с самого начала года и рассматривалась как первоочередная, пришлось интенсивнее задействовать имеющихся сотрудников, которые работали сверхурочно и посменно, что и объясняет чрезмерно большие расходы на выплату сверхурочных.

8. in order to provide additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously provided by the board of auditors, the united nations joint staff pension board recommended increasing the total number of auditor weeks from 53 to 65.
8. В целях обеспечения дополнительного охвата в ходе ревизий вопросов, касающихся управления информационными технологиями и инвестициями, которыми ранее Комиссия ревизоров не занималась, Правление рекомендовало увеличить общую продолжительность работы ревизоров с 53 до 65 человеко-недель.