Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for defect detection in parts and units of locomotives and ÌÂÏÑ, as well as in any other products, incurring ultrasonic testing.
Для выявления дефектов в деталях и узлах локомотивов и МВПС, а также в любых других изделиях, подвергающихся ультразвуковому контролю.
4. the united kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of fixed tanks by magnetic particle and ultrasonic testing in the 1980s.
4. Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно-порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80-е годы прошлого столетия.
en iso 17640 is the international standard for manual ultrasonic testing of fusion-welded joints in metallic materials thicker than or equal to 8mm.
en iso 17640 является международным стандартом, регулирующим ручной ультразвуковой контроль швов при сварке плавлением металлических материалов толщиной не менее 8,0 мм.
keywords rolling production, rolled scale dust formation, emissions, dust suppression, cooling, cleaning, ultrasonic testing, calculation of emission features
keywords Прокатное производство, производство листа, образование и выбросы пыли, пылеподавление, охлаждение, зачистка, ультразвуковой контроль, расчет характеристик выбросов
the united kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of `fixed tanks' by magnetic particle and ultrasonic testing in the 1980's.
Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно-порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80-е годы прошлого столетия.
- en iso 17640:2010 - non-destructive testing of welds - ultrasonic testing - techniques, testing levels and assessment,
" - en iso 17640:2010 "Неразрушающий контроль сварных соединений - Ультразвуковой контроль - Методы, уровни контроля и оценка ";
after successfully implementing the system for finishing and shipment, a warehouse management system will ensure the utmost transparency in material tracking and control in the biggest area of production with quenching and tempering lines, shearing and slitting lines and ultrasonic testing.
После успешного внедрения системы для отделки и отгрузки система управления складом обеспечит максимально прозрачное прослеживание и управления материалами на самом большом производственном участке с линиями закалки и отпуска, поперечной и продольной резки, и ультразвукового контроля.
ultrasonic testing is suitable for fusion-welded joints in metallic materials of thickness greater than or equal to 8.0 mm which exhibit low ultrasonic attenuation (especially due to scatter) at object temperatures from 0oc to 60oc.
Ультразвуковой контроль подходит для проверки швов при сварке плавлением металлических материалов толщиной не менее 8,0 мм, которые характеризуются низкой степенью ослабления ультразвука (особенно вследствие рассеяния) при температурах объекта от 0 ºС до 60 ºС.
14. ultrasonic testing is suitable for fusion-welded joints in metallic materials of thickness greater than or equal to 8.0 mm which exhibit low ultrasonic attenuation (especially due to scatter) at object temperatures from 0 oc to 60 oc.
14. Ультразвуковой контроль подходит для проверки швов при сварке плавлением металлических материалов толщиной не менее 8,0 мм, которые характеризуются низкой степенью ослабления ультразвука (особенно вследствие рассеяния) при температурах объекта от 0 oc до 60 oc.
dual sloping transducers "duet" are intended for ultrasonic testing of thin-walled welded joints for pipelines with a diameter of 57 mm and larger, and the wall thickness of 3...12 mm. the operating frequency of transducers is 5 mhz.
Раздельно - совмещенные наклонные преобразователи типа "Дует" предназначены для ультразвукового контроля тонкостенных сварных соединений трубопроводов диаметром от 57 мм и более с толщиной стенки 3...12 мм. Рабочая частота преобразователей - 5 Мгц.
2. add an additional footnote that reads: "when approved by the competent authority the hydraulic test may be replaced by other suitable non-destructive tests as detailed in appropriate standards. for example, magnetic particle examination in accordance with en iso 17638 and ultrasonic testing in accordance with en iso 17640. ".
2. Включить дополнительную сноску следующего содержания: "С одобрения компетентного органа гидравлическое испытание может быть заменено другими подходящими неразрушающими испытаниями, описываемыми в соответствующих стандартах, например: магнитно-порошковой дефектоскопией в соответствии со стандартом en iso 17638 и ультразвуковым контролем в соответствии со стандартом en iso 17640 ".
