Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
decisions have already been taken that the baucau and ainaro districts will be handed over in early 2010.
Уже принято решение относительно передачи в начале 2010 года выполнения полицейских функций в районах Баукау и Айнаро.
a. on 8 july 1998, the residence of the head of ainaro district was destroyed by the separatist group.
a. 8 июля 1998 года группа сепаратистов причинила серьезный материальный ущерб резиденции главы администрации округа Айнару.
life expectancy was lowest for men in ainaro and oecusse, where it was just over 5 years lower than the national average.
Самой короткой ожидаемая продолжительность жизни была для мужчин в округах Айнаро и Укусси (на пять с небольшим лет меньше общенационального показателя).
in june, police arrested six suspects in relation to the damaging and burning of a protestant church under construction in ainaro district.
В июне полиция арестовала шестерых подозреваемых в связи с нанесением ущерба и поджога протестантской церкви, которая строится в округе Айнаро.
during september, 994 returnees from ainaro district and 257 for cova lima and ainaro districts returned via salele in cova lima district, in operations organized by untaet.
В течение сентября в ходе операций, организованных ВАООНВТ, через Салеле в округе Ковалима вернулось 994 беженца из округа Айнаро и 257 беженцев из округов Ковалима и Айнаро.
although a gender gap was evident in some districts, particularly ainaro and ermera, there was little difference in literacy between females and males in these ages.
Хотя в некоторых округах, особенно в Айнаро и Эрмере, отмечались расхождения в уровнях грамотности мужчин и женщин, в указанной выше возрастной группе эти расхождения невелики.
17. media sources stated that rebel leader nino konis santana died on 11 march 1998 in ainaro district from injuries sustained during a fall when he was trying to take shelter in one of his hiding places.
17. По сообщениям средств массовой информации, 11 марта 1998 года в районе Айнаро от увечий, полученных в результате падения при попытке скрыться в одном из своих убежищ, скончался лидер повстанцев Нино Конис Сантана.
45. together with the united nations office for project services, undp continued to implement community activation programmes, including in the districts of ainaro, manatuto and oecussi.
45. Совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ПРООН продолжала осуществление программы по оказанию поддержки общественной активности местного населения, в том числе в округах Айнаро, Мантуто и Окуси.
four centres in the village of zumulai in the ainaro district did not open for security reasons following a clash on 15 july between pro-integration militia members and villagers, and one centre in alas in the manufahi district was inaccessible.
Четыре центра в деревне Зумулай в округе Айнаро не были открыты по соображениям безопасности после происшедшей 15 июля стычки между членами выступающих за интеграцию военизированных формирований и жителями деревни, а один центр в Аласе в округе Мануфахи оказался недоступным.
as of early november 2002, the united nations civilian police have handed over policing responsibilities to the timor-leste police service in the districts of manatuto, aileu, manufahi and ainaro.
На начало ноября 2002 года полиция Организации Объединенных Наций передала полицейской службе Тимор-Лешти ответственность за обеспечение правопорядка в Манатуто, Айлеу, Мануфахи и Айнаро.
3. local elections were held in two phases in the districts of cova lima, ermera and viqueque, on 12 and 18 may, and in those of ainaro, aileu and manufahi, on 27 june and 2 july.
3. В округах Кова-Лима, Эрмера и Викеке в два этапа были проведены местные выборы 12 и 18 мая, а в округах Аинаро, Аилеy и Мануфахи -- 27 июня и 2 июля.
257. on 3 january 1999, asiri dutel ferreira, joão martins and an unidentified civilian were reportedly killed by a militia called mati hidup degan integrasi (mahidin) in manutasi village, ainaro district.
257. Как сообщается, 3 января 1999 года в деревне Манутази, район Айнару, бойцы ополчения "Мати Хидуп Деган Интегрази " (МАХИДИН) убили Азири Дутеля Феррейру, Жуана Мартинса и еще одно гражданское лицо, которое не удалось опознать.