You searched for: aldabergenov (Engelska - Ryska)

nurlan aldabergenov was born in 1962.
Нурлан Шадибекович Алдабергеновродился в 1962 году.

nurlan aldabergenov was born on november 19, 1962.
Алдабергенов Нурлан Шадибекович родился 19 ноября 1962 года.

nurlan shadibekovich aldabergenov was born on november 19, 1962.
Алдабергенов Нурлан Шадибекович родился 19 ноября 1962 года.

nurlan aldabergenov was appointed head of the office of the prime minister of the republic of kazakhstan.
Нурлан Алдабергенов назначен руководителем канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.

aldabergenov: kazakhstan can save over kzt 2 bn due to reduction of tariffs for roaming within eaeu countries
Н.Алдабергенов: Свыше 2 млрд тенге сможет сэкономить Казахстан на снижении тарифов на роуминг внутри стран ЕАЭС

nurlan aldabergenov also informed the board on the progress of work on the draft treaty on the eurasian economic union.
Также Нурлан Алдабергенов проинформировал участников Коллегии о ходе работы над проектом Договора о Евразийском экономическом союзе, принятие которого будет способствовать созданию единых товарных рынков и гармонизации законодательства, в том числе с точки зрения правил конкуренции и регулирования государственных и муниципальных закупок, а также о совместной работе ЕЭК с национальными антимонопольными органами по вопросам недобросовестной конкуренции.

in turn, n. aldabergenov read a report on the antitrust regulation in the framework of the eurasian economic union.
В свою очередь, Н. Алдабергенов зачитал доклад по вопросам регулирования конкуренции в рамках Евразийского экономического союза.

a member of the college of competition and antitrust regulation nurlan aldabergenov and chairman of nce ablay myrzahmetov signed a memorandum of understanding and cooperation.
Член Коллегии по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлан Алдабергенов и председатель правления НПП Аблай Мырзахметов подписали Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве, в рамках которого будут выявлять факты недобросовестной конкуренции.

according to aldabergenov, next year kazakhstan will open electronic trading of russia and belarus, which in turn will participate in electronic trading of kazakhstan.
В России есть антимонопольные органы, которые смотрят за этими сделками, а в Казахстане этого нет.

in coordination with head of state n. nazarbayev, the government of kazakhstan nurlan aldabergenov was appointed as the head of the office of the prime minister of kazakhstan.
По согласованию с Главой государства Н. Назарбаевым, постановлением Правительства РК Алдабергенов Нурлан Шадибекович назначен руководителем Канцелярии Премьер-Министра РК.

in coordination with the head of state n. nazarbayev, by governmental decree nurlan aldabergenov was appointed head of the office of the prime minister of the republic of kazakhstan.
По согласованию с Главой государства Н.Назарбаевым, Постановлением Правительства РК Алдабергенов Нурлан Шадибекович назначен Руководителем Канцелярии Премьер-Министра РК.

in russia, this rule also exists, if it will not be used in kazakhstan, russian and belarusian enterprises in kazakhstan may face reregistration," aldabergenov noted.
В России эта норма тоже есть, если ее не будет в Казахстане, это может грозить перерегистрацией российский и белорусских предприятий в Казахстане», - считает Н.Алдабергенов.

adylbel aldabergenov graduated from the ryazan higher airborne command school and frunze military academy. major general has passed all stages of military service from lieutenant to general, making a worthy contribution to the development of the armed forces of the republic.
Генерал-майор Адылбек Алдабергенов является выпускником Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища, Военной академии имени М.В. Фрунзе. Прошел все ступени воинской службы - от лейтенанта до генерала, внеся достойный вклад в становление и развитие Вооруженных Сил Республики.

antitrust legislation under the eaeu is aimed at support of domestic business, member of the board (the minister) on competition and antitrust of the eurasian economic commission nurlan aldabergenov said.
Антимонопольное законодательство в рамках ЕАЭС направят на поддержку отечественного бизнеса, сообщил член коллегии (министр) по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Нурлан Алдабергенов.

in his speech, nurlan aldabergenov familiarized participants with the progress of work on the harmonization of the laws of the member states eaeu on the model law "on competition" and explained the priorities in the field of public procurement.
В своем выступлении, Нурлан Алдабергенов ознакомил участников совещания с ходом работы по гармонизации законодательств государств-членов ЕАЭС по Модельному закону «О конкуренции», а также разъяснил приоритетные задачи в сфере государственных закупок.

"according to the decree of the eurasian intergovernmental council to amend the treaty of alliance, in respect of certain goods it will be possible to establish exceptions from the regional principle of exhaustion of trademark rights. thus, not only owners or official suppliers but also parallel importers will be able to import into the eaeu countries goods of a certain brand", n. aldabergenov said at a meeting with the heads of the antimonopoly authorities of the member countries in moscow.
Таким образом, ввозить в страны ЕАЭС товары определенной марки смогут не только правообладатели или официально авторизованные ими поставщики, но и параллельные импортеры», – сказал Н. Алдабергенов на совещании с руководителями антимонопольных органов стран-участниц в Москве.