You searched for: allemand (Engelska - Ryska)

allemand
allemand

allemand (96%)
Немецкий (96%)

allemand-français
allemand-français

languages spoken: allemand - anglais un peu !!
Я разговариваю на следующих языках: allemand - anglais un peu !!

niggemann, f. le nouveau droit allemand de l’arbitrage = the new german arbitration law.
niggemann, f. le nouveau droit allemand de l’arbitrage = the new german arbitration law.

ms. n. allemand (citepa) highlighted the need for further work on wood combustion in domestic appliances.
15. Г-жа Н. Аллеманд (СИТЕПА) отметила необходимость проведения дальнейшей работы по сжиганию древесины в бытовом оборудовании.

ms. n. allemand (citepa) presented the organization of the new guidance document and the technical annexes.
12. Г-жа Н. Аллеман (СИТЕПА) представила структуру нового руководящего документа и технических приложений.

furthermore he worked as french correspondent for the orf and was director of the „club franco-allemand“ of orléans.
Также он работал французским корреспондентом для Австрийского радио (orf) и был директором „club franco-allemand“.

ms. n. allemand (citepa) presented synopsis sheets developed to increase understanding of the work of the expert group.
Г-жа Н. Аллеман (СИТЕПА) представила синопсические таблицы, подготовленные для углубления понимания работы Группы экспертов.

the chairs also welcomed nadine allemand (france) as the new co-chair of the task force's projections expert panel.
Председатели также приветствовали г-жу Надин Аллеман (Франция) в качестве нового Сопредседателя группы экспертов по прогнозам Целевой группы.

32. ms. n. allemand (citepa) noted the difficulties in completing the validation of techno-economic data provided by national experts.
32. Г-жа Н. Аллман (СИТЕПА) указала на трудности в завершении проверки технико-экономических данных, предоставленных национальными экспертами.

13. ms. n. allemand (france) presented progress made under the convention's expert group on techno-economic issues.
13. Гжа Н. Аллеман (Франция) рассказала о том, что удалось проделать Группе экспертов по технико-экономическим вопросам в связи с осуществлением рассматриваемой Конвенции.

160. finally, it must be noted that judicial practice, which has its origins in anglo-american law, makes no distinction between coercion and state of necessity. henri meyrowitz, la répression par les tribunaux allemands des crimes contre l'humanité (paris, librairie générale de droit et de jurisprudence, 1962), p. 406 (see footnote 5 above).
160. И наконец, следует отметить, что эта судебная практика, основанная на англо-американском праве, не проводит какого-либо различия между понятиями принуждения и крайней необходимости henry meyrowitz la répression par les tribunaux ... (см. сноску 5 выше).