You searched for: alsoalso (Engelska - Ryska)

alsoalso ofofsignificancesignificanceisistrainingtrainingthatthatseeksseekstotoensureensurethatthatstaffstaffhavehaveaahighhighlevellevelofof awarenessawarenessofofthethelegal,legal,financialfinancialandandpoliticalpoliticalenvironmentenvironmentwithinwithinwhichwhichthethe
При помоши этой системы централизованного управления, интенсивной ирригации и тщательного надзора со стороны технических экспертов производство оптимизировано и достигнуты такие показатели урожайности, которые обычно могут быть получены в странах северной

councilcouncil areare alsoalso givengiven consideration.consideration.
С большим удовлетворением приветствую вас в Люксембурге от имени

controlcontrol alsoalso attachesattaches importanceimportance toto thethe issuingissuing ofof
Финансовый Контролёр и исполняющий обязанности

union, union, butbut alsoalso outsideoutside thethe europeaneuropean continentcontinent
Палата состоит из двенадцати, а в скором времени в ней буде пятнадцать Членов

iiwouldwould alsoalso likelike toto welcomewelcome mymy colleaguescolleagues inin thisthis roomroom fromfrom thethe
России, Госавтоинспекция МВД России и другие, так и вновь создаваемые

thatthat isis aarealreal dangerdanger andand allall thethe moremore soso becausebecause alsoalso thethe dischargedischarge authoritiesauthorities
Они структурированы по функциям, департаментам и т. д., и внутри их расстояние между высшим руководством и действительным исполнительным уровнем может быть большим.

sauninsaunin alsoalso remarkedremarked uponupon thethe lacklack ofof coordinationcoordination betweenbetween thethe variousvarious donorsdonors involved.involved.
14 ского органа, сравнимого с аудиторскими властями, существующими в западных странах.

hehe alsoalso stressedstressed thethe needneed toto observeobserve aapragmaticpragmatic approachapproach soso asas notnot toto loselose touchtouch withwith reality.reality
Доход и расход Сообщества: законность и регулярность операций: разумное финансовое управление

iihavehave alsoalso mentioned, mentioned, thisthis interdependenceinterdependence extendsextends toto thethe publicpublic auditaudit authoritiesauthorities ofof allall thethe countriescountries wherewhere
В то время, как хорошее знание предмета конечно важно, наш опыт показывает, что именно умение лектора преподнести предмет позволяет провести черту между приёмлемым обучением и очень успешным

policypolicy adviceadvice isis thethe corecore ofof systemicsystemic changechange butbut trainingtraining andand civilcivil serviceservice reformreform areare alsoalso centralcentral toto thatthat change.change
Украиной и ЕС, способствует демократическому развитию и облегчает проведение экономических реформ в процессе перехода к рыночной экономике

itithashas alsoalso identifiedidentified furtherfurther stepssteps whichwhich couldcould bebe takentaken inin thethe future, future, dependingdepending onon thethe experienceexperience gained.gained
Она также определила дальнейшие шаги, которые могут быть предприняты в будущем, основываясь на полученном опыте

ititwaswas alsoalso establishedestablished thatthat thethe officialofficial nationalnational interventionintervention agency'sagency's controlcontrol staffstaff onlyonly existedexisted onon paper.paper
Но поскольку он не является независимым от руководства, он не может предоставить гарантии внешнему миру

internationalinternational financialfinancial aidaid forfor thethe preparationpreparation ofof issuesissues ofof privatizationprivatization certificatescertificates willwill alsoalso bebe ofof greatgreat helphelp inin startingstarting large-scalelarge-scale privatizationprivatization inin thethe
Международная финансовая помошь в подготовке вопросов приватизационных сертификатов также принесет огромную помошь в начале широкомасштабной приватизации на Украине

firstly,firstly, ititwouldwould alsoalso bebe possiblepossible toto considerconsider aamoremore objectiveobjective divisiondivision ofof resourcesresources betweenbetween thethe recipientsrecipients ofof assistanceassistance eveneven withinwithin thethe frameworkframework ofof thethe tacistacis programmeprogramme itself.itself.
Исходя из указанных критериев подлежат обязательной аудиторской проверке, начиная с отчета за 1994 год, акционерные общества открытого типа при наличии свыше 100 участников (акционеров), банки, страховщики, товарные и фондовые биржи, инвестиционные институты, благотворительные и иные фонды, а также экономические субъекты в уставном капитале которых (уставном фонде) есть доля, принадлежащая иностранным инвесторам.

sincesince thisthis statementstatement hashas toto covercover alsoalso thethe legalitylegality andand regularityregularity ofof thethe transactionstransactions underlyingunderlying thethe accounts,accounts, aa significantsignificant reinforcementreinforcement ofof thethe transactionstransactions testingtesting activityactivity hashas becomebecome unavoidable.unavoidable.
Если различные элементы согласуются, тогда есть большая степень уверенности, что они также соответствуют реальности.

policypolicy adviceadvice isis thethe corecore ofof systemicsystemic change, change, butbut training, training, civilcivil serviceservice reformreform andand helpinghelping peoplepeople toto understandunderstand thatthat alternativealternative modelsmodels existexist areare alsoalso centralcentral toto thatthat change.change
Консультации в области политики являются основными для проведения системного изменения, однако обучение, реформа государственной гражданской службы и оказание помощи людям в понимании того, что существуют альтернативные модели, являются также существенно важными для этого изменения

ititwillwill alsoalso dependdepend onon howhow ableable wewe areare toto solvesolve problems, problems, toto carrycarry outout economiceconomic reforms, reforms, to; to; transformtransform andand demilitarizedemilitarize thethe economy, economy, toto p rivatizeprivatize onon aawidewide scalescale andand toto stabilizestabilize thethe currencycurrency andand bankingbanking system.system
Тот факт, что она расположена на пересечении путей в Европу и то. что она обладает значительными экономическими ресурсами и интеллектуальным потенциалом, предоставляет преимущества и перспективы для её соседей, включая, естественно, и страны Центральной Европы