You searched for: alternative location (Engelska - Ryska)

alternative measuring location
3.23.3 Альтернативное место измерения

alternative name of the location.
Альтернативное название расположения

alternative locations for the wedding
Альтернативные места празднования свадьбы

i was incensed at this and resolved to find an alternative location to hold such a meeting
Это возмутило меня , и я решил найти другое место , чтобы провести такую встречу

as noted by the secretariat, geneva might be an alternative location for the session.
Как отметил секретариат, в качестве альтернативного может быть рассмотрена Женева.

alternative locations for the wedding ceremony
Альтернативные места празднования свадьбы

i am thus considering alternative locations for it.
Таким образом, в настоящее время я рассматриваю варианты размещения регионального отделения в других местах.

additional/alternative locations: portals and exits.
Дополнительные/альтернативные места установки: Порталы и выходы.

during the summer season the panoramic terraces become an alternative location to enjoy breakfast or to accompany your coffee with a cigarette.
В летнее время, Панорамные Террасы становятся идеальным местом, чтобы позавтракать, выпить кофе в компании сигареты.

the advisory committee was informed that unmee's main logistics base has remained in asmara and that no alternative location has been identified.
Консультативный комитет был информирован о том, что основная база материально-технического снабжения МООНЭЭ остается в Асмэре и что пока подыскать для нее альтернативное место не удается.

(v) relocation of 3 observation posts to alternative locations
v) изменение местоположения трех наблюдательных пунктов

venue for the ceremony at hotel is at the chapel area, however if the couple prefer an alternative location, it is possible at an extra charge
Возможность проведения в другом месте за дополнительную плату

the programme will continue operating through the united nations office for project services from existing offices in baidoa or an alternative location in the area, as security permits.
Осуществление этой программы будет продолжаться силами Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) с использованием имеющихся помещений в Байдоа либо каких-либо других мест в этом районе, если это позволит ситуация в плане безопасности.

further, the united nations liaison detachment in basra was temporarily relocated outside of basra because of deteriorating security in early 2007 and the need for an alternative location;
Кроме того, группа связи Организации Объединенных Наций в Басре была временно перебазирована за пределы Басры в связи с ухудшением безопасности в начале 2007 года и необходимостью поиска альтернативного места базирования;

the ministry of the interior has established alternative locations where people can receive official documents.
Министерство внутренних дел создало альтернативные пункты, в которых граждане могут получить официальные документы.

to be sure, finding an alternative location for the us base is extremely difficult, as japanese are as prone to nimby (not in my backyard) reactions as anyone else
В действительности, нахождение альтернативного варианта размещения для военной базы США представляет собой чрезвычайно трудную задачу, поскольку японцы как никто другой предрасположены к синдрому «только не у меня дома

to be sure, finding an alternative location for the us base is extremely difficult, as japanese are as prone to nimby (not in my backyard) reactions as anyone else.
В действительности, нахождение альтернативного варианта размещения для военной базы США представляет собой чрезвычайно трудную задачу, поскольку японцы как никто другой предрасположены к синдрому «только не у меня дома». Перемещение базы в менее заселенный район Хеноко в северной части острова Окинава – решение, с которым согласны оба правительства – это единственный реалистичный выбор.

alternative locations might also be selected because they are closer and more convenient to the residence or workplace of the participants.
Могут также выбираться альтернативные места проведения таких совещаний по причине их более близкого и удобного расположения по отношению к месту проживания или работы их участников.

the united nations is responsible for providing a firing range in the mission area of operations or at a suitable alternative location (subject to a bilateral agreement between the government and united nations). armaments
Организация Объединенных Наций отвечает за предоставление стрельбища в районе операций миссии или в другом подходящем месте (при условии наличия двусторонней договоренности между правительством данной страны и Организацией Объединенных Наций).

(b) two alternative locations were considered and kazokiskes was selected as the less environmentally harmful option;
b) были рассмотрены два альтернативных места размещения, и Казокишкес был выбран в качестве варианта, представляющего наименьшую опасность для окружающей среды;