You searched for: always allow (Engelska - Ryska)

always allow
Разрешать всегда

allow & always
Позволять & всегда

always allow the person you called to hang up first.
Пусть человек, которому ты позвонил, всегда положит трубку первым.

you see , i always allow time for car trouble or heavy traffic
Я всегда стараюсь учитывать возможную поломку машины или пробки на дорогах

instead , let us always allow the holy spirit to produce love in u
Давайте вместо этого всегда позволять святому духу развивать в нас любовь

such possibility has been always guaranteed when the security conditions could allow it.
Такая возможность гарантируется во всех ситуациях, когда это не противоречит условиям безопасности.

to ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn
Когда мы требуем от них всегда давать правильный ответ, мы не даём им возможности учиться

he then told the students always to allow jehovah to help them and never to resist his help
Он побудил студентов всегда позволять Иегове помогать им

1) panel with users always visible now. that allow easy switching between users.
1) Панель пользователей теперь все время доступна, это сделало более удобным переключение между пользователями и позволяет мониторить ситуацию с чатами без переключения между панелями.

32. unfortunately, the strategic framework before the committee did not always allow for the latter.
32. К сожалению, находящиеся на рассмотрении Комитета стратегические рамки составлены так, что последнее не всегда возможно.

aircraft have better fuel calculation so they will always travel the maximum their fuel supply will allow.
Соотношение топлива воздушных судов вычисляется более лучшим образом, так что они летят на настолько дальнее расстояние, насколько им позволяет запас их горючего.

of course, continuing contributions would always be welcome to allow such schools to reach more children.
Безусловно, продолжение взносов всегда приветствуется для того, чтобы эти школы смогли охватить больше детей.

consequently, they might not always allow the parties to ascertain beforehand where the contract had been concluded.
В связи с этим они не во всех случаях позволяют сторонам заранее установить, где заключен договор.

investing in effective and timely synchronisation of master data will always allow more efficient processing of routine transactions.
Эффективная и своевременная синхронизация базовых данных неизменно ведет к повышению эффективности осуществления стандартных операций.

she also said that translation of needs and aspirations into rights did not always allow for the use of similar language in other instruments.
Она также отметила, что воплощение потребностей и надежд в права не всегда позволяет использовать одинаковые формулировки в разных документах.

normally, such cases dispose to using mask attack; however, it does not always allow coping with the task set forth.
Обычно в таких случаях применяется атака по маске, но она не всегда позволяет справиться с поставленной задачей.

status: the nature and operational tempo of unsoa and unsom do not always allow for predictable planning in the deployment of staff.
Ход выполнения: характер и оперативная деятельность ЮНСОА и МООНСОМ не всегда позволяют обеспечить предсказуемое планирование размещения персонала.

despite the fact that the equality between women and men is ensured by the constitution, the actual legislative norms do not always allow for real equality.
Вопреки тому факту, что равенство женщин и мужчин гарантировано конституцией, действующие законодательные нормы не всегда способствуют установлению подлинного равенства.

202. although women enjoy the same legislative and regulatory rights as men regarding inheritance, sociocultural practices do not always allow the rights to be exercised.
202. Хотя в соответствии с законодательными и регулирующими положениями женщины обладают теми же правами наследования, что и мужчины, социально-культурный уклад жизни не всегда способствует применению этих положений.

allow me to also thank the countries that have always supported this draft resolution.
Позвольте мне также принести благодарность странам, которые всегда поддерживали этот проект резолюции.