You searched for: ambiguities (Engelska - Ryska)

ambiguities
Неоднозначность

ambiguities in the legislation
Двусмысленность в законодательстве

gaps, overlaps and ambiguities
Пробелы, элементы совпадения и неоднозначные формулировки

ambiguities about role and function
Неопределенность относительно роли и функций

it is described without ambiguities.
it is described without ambiguities.

the ambiguities of the provisions relating
Двусмысленность положений об оговорках в

ambiguities in this regard are abundant.
В этом плане в предложениях содержится много неопределенностей.

no ambiguities are allowed in a contract
В контракте не может быть каких-либо неоднозначностей

others noted ambiguities in the constitution.
Другие указывали на неопределенность положений Конституции.

nevertheless, important ambiguities still remain.
Тем не менее, много важных вопросов остаются нерешенными.

use parentheses to avoid ambiguities in denominators.
самостоятельность;

c) remove different interpretations and ambiguities;
c) для устранения разночтений и неясностей;

i. debt reduction and poverty alleviation: ambiguities
i. СОКРАЩЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И БОРЬБА С НИЩЕТОЙ: ДВОЙСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ

we cannot support an initiative with too many ambiguities.
Мы не можем поддержать инициативу, которая изобилует двусмысленностями.

the findings are clearly stated (avoid ambiguities)
Выводы формулируются четко (предотвращение двусмысленности)

ambiguities of the modern self", "inquiry", vol.
ambiguities of the modern self», inquiry, vol.

we faced terrible ambiguities and dilemmas, frequently alone.
Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.

ambiguities and gaps between marpol 73/78 and basel conventions
Неясности и пробелы между Конвенцией marpol 73/78 и Базельской конвенцией

in pakistan's view, those ambiguities merited deeper reflection.
По мнению Пакистана, следует провести более углубленное исследование для снятия этих двусмысленностей.

finally, this approach allows natural language ambiguities to be resolved.
Наконец такой подход позволяет решить вопросы с двусмысленностью текста на естественном языке.