You searched for: americanized (Engelska - Ryska)

so: we are not becoming americanized.
Так что, мы не подвергаемся американизации.

americanized tiles inspired by japanese mahjongg tiles
Американизированные плитки из японского маджонгаname

eating habits in china have been rapidly becoming americanized in recent year
Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется

although it is sometimes possible to see very young americanized thai couples who hold hands, but only outside the company.
Хотя иногда можно увидеть очень молодую американизированную тайскую пару, которые взялись за руки, но и то, если они вдвоем, а не с компанией.

blanck (2006) argues that after 1890 there emerged a self-confident americanized generation.
Бланк (2006) утверждает, что после 1890 года возникло уверенное в себе американизированное поколение.

before americanization of other societies could occur, american culture itself had to be ``americanized.''
Так что, прежде чем «американизировать» остальных, американской культуре самой пришлось «американизироваться».

at the beginning of the 21st century, family interests reasserted themselves in continental europe in a surprising way, ousting managers who seemed to have become too americanized.
В начале 21 столетия семейные интересы ещё раз удивительным образом заявили о себе в континентальной Европе: произошло увольнение управленцев, которые, по мнению владельцев, слишком уж американизировались. В Германии семья Мон уволила главного управляющего компании bertelsmann, Томаса Миддельхоффа, собиравшегося превратить семейную компанию в почти денационализированное предприятие.

they objected to even a temporary influx of jewish refugees during the holocaust, and imagine what their reaction would be to an influx of gypsies today. rather, blacks and mexicans have become americanized, and thus provoke less resentment.
Еврейских беженцев они не пустили к себе даже во время Катастрофы. Представьте, какой сегодня будет их реакция на массовую иммиграцию, скажем, цыган.

georgia, which became independent in 1991, is rapidly americanized. having set the goal to join nato, the country, first of all, seeks to develop close bilateral political and military cooperation with the usa.
Грузия, ставшая независимой в 1991 году, стремительно американизируется.

as a result, britain, france, and the netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized muslim youth. but, while they and other radical muslims around the world may hate americans, it is hard to imagine a more americanized, suburbanized immigrant subculture than muslim immigrants in the us.
В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи.