Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
licences may be obtained from
Все может быть.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further information may be obtained by calling 35832.
Дополнительную информацию можно получить по телефону 3·5832.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such proof may be in the form of:
Такое доказательство может быть в форме:
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additionality may also be obtained by imf gold sales and sdr allocations.
Дополнительный характер таких ресурсов можно также обеспечить за счет продажи части золотого запаса МВФ и выпуска СДР.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kazakhstan visa can be obtained by applying online.
Казахстанскую визу иностранцы могут получить, заполнив лист требования по визовому режиму в онлайн.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that and more can be obtained by exploring the app.
Всё это и многое другое вы сможете узнать с помощью этого приложения.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help can be obtained by both the victim and the offender
Помощь могут получить и жертва, и лицо, совершившее насилие
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it can be obtained by writing the publishers of this magazine
Для получения этого журнала надо написать в редакцию
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more detailed information can be obtained by contacting us by phone
Более подробную информацию Вы можете получить, связавшись с нами по телефонуи
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can be obtained by contacting jehovah’s witnesses locally
Чтобы её получить , можно обратиться к местным Свидетелям Иеговы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
birth certificates may be obtained as proof of citizenship or birth.
Для подтверждения гражданства или факта рождения выдается свидетельство о рождении.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copies or excerpts of the register may be obtained by concerned customs authorities from the ece secretariat.
Копии этого реестра или выдержки из него могут быть получены соответствующими таможенными органами в секретариате ЕЭК.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) the information cannot be obtained by other means;
b) информацию нельзя получить иными путями;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note, that same results may be obtained by passing filter expression into the get() function call:
Имейте в виду, что те же результаты можно получить, добавив выражение фильтра в вызов функции get():
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if available in your country , the brochure may be obtained by requesting a copy from the secretary of the local congregation
Если эта брошюра доступна в вашей стране , вы можете попросить её у секретаря местного собрания Свидетелей Иеговы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the latter case, proof may be required that travel has actually taken place.
В последнем случае может быть потребовано подтверждение того, что поездка действительно была совершена.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"6.3.3.1.2. ., shall be obtained by the ratio:
"6.3.3.1.2 ..., рассчитывается с помощью соотношения:
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
139. details of the following cases may be obtained by consulting the web site of the tribunal at www.itlos.org.
139. С подробным изложением соответствующих дел можно ознакомиться на вебсайте Трибунала по адресу: www.itlos.org.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional information on the congress workshops may be obtained by writing to the respective main workshop organizer, as listed below:
Дополнительная информация о семинарах-практикумах Конгресса может быть получена по письменному запросу, который следует направлять перечисленным ниже соответствующим основным организаторам семинаров-практикумов:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a social security number may be obtained by applying on form ss-5, "application for a social security number card".
Для получения ssn нужно подать заявление по форме "form ss-5, «application for a social security number card»".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering