You searched for: anaesthetize (Engelska - Ryska)

basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Ощущалась нехватка основного оборудования для анестезии и хирургических операций, а также чистящих и моющих средств.

in fact, the us president was attempting to anaesthetize the opponents of the agreement that he has negotiated with iran.
Не больше стоят и недавние заявления Барака Обамы об изменениях позиций России и Китая. Что до американского президента, он сам умерял пыл своих оппонентов, когда вёл переговоры с Ираном.

however, while such substances can be used to keep awake for work, maintain alertness to possible violence, to sleep, to relieve hunger, or to anaesthetize physical or emotional pain, their use increases health risks and other problems, including high levels of exploitation and violence.
Вместе с тем, несмотря на то, что такие вещества могут использоваться для преодоления сонливости на работе, поддержания бдительности перед угрозой возможного насилия, борьбы с бессонницей, ослабления ощущения голода, утоления боли или душевных мук, их применение создает дополнительный риск для здоровья и другие проблемы, в том числе связанные с высоким уровнем эксплуатации и насилия.