You searched for: and their styling was not improved (Engelska - Ryska)

and their behaviour is not improved by reprimands, disciplining, or strictness.
И, естественно, человек смущается.

the content was not improved over earlier submissions.
Содержание отчета не улучшилось по сравнению с предыдущими отчетами.

yet statistical data showed that their situation had not improved as a result.
Однако, как показывают статистические данные, их положение от этого не улучшается.

116. this situation has not improved.
116. Это положение к лучшему не меняется.

the situation had not improved in 1997.
Не улучшилось положение и в 1997 году.

nevertheless, the situation has not improved.
Ситуация в Марий Эл в течение года не улучшилась.

but the record of ukraine was mine, because it has not improved.
Но рекорд Украины остался мой, поскольку он не улучшился.

malnutrition was rampant and rates had not improved over the past three decades.
Недоедание имеет массовый характер, и положение здесь не улучшилось за последние три десятилетия.

8. amounts outstanding for 2003 have also not improved.
8. Состояние дел с задолженностью по выплате взносов в 2003 году также не улучшилось.

the report states that the situation has not improved.
В докладе утверждается, что ситуация не улучшилась.

ever since he made that observation , things have not improved
С того времени , как он сделал это замечание , дела не улучшились

access to the markets of developed countries had not improved.
Доступ на рынки развитых стран облегчен не был.

khatami’s organizational savvy had not improved much since then
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились

all earlier loans, the situation in the economy has not improved.
Все ранее данные кредиты, положение в экономике не улучшили.

moreover, the specialized reports relate that the human rights protection in moldova was not improved in 2005.
Более того, специализированные отчеты констатируют, что ситуация в области защиты прав человека не улучшилась в 2005 году в Молдове.

4. since december 2003, the security environment in iraq has not improved.
4. С декабря 2003 года обстановка в Ираке в плане безопасности не улучшилась.

15. the humanitarian situation in darfur has not improved since my last report.
15. Гуманитарная ситуация в Дарфуре не улучшилась после представления моего последнего доклада.

13. js4 noted that viet nam had not improved compliance with treaty body reporting mechanisms.
13. Авторы СП4 отметили, что Вьетнам не исправил ситуацию с соблюдением механизмов представления докладов договорным органам.

furthermore, many advanced countries had not improved oil-refining technologies for some time.
Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти.

primary completion rates have not improved during the period 1995/96 to 2003/04.
Первичные показатели завершения не улучшились в период 1995/96 по 2003 /04.