Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and you have what advantages?
А у вас какие достоинства?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have what i need
У вас есть то, что мне нужно
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have what it...
this...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- and you have friends?
- А друзья у вас есть?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have a boyfriend
тебя есть парень?
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— and you have a sister?
— А у тебя есть родная сестра?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have indeed met her
И вы действительно встречались с ней
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(literally: you have what name?
(Буквально: Ты иметь что имя?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have forsaken the hereafter.
[[Вы спешите обрести мирские блага, прелести и удовольствия и отдаете этому предпочтение над Последней жизнью, и потому вы пренебрегаете совершением добрых дел ради собственного счастья после смерти. Вы любите этот тленный мир, и именно это является причиной вашего пренебрежения к проповедям и наставлениям Аллаха.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have not changed at all.'
Ничего-то вы не переменились.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have access to all of it.
Вы о них слышали?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you also said you have divinity right
А ещё ты сказала, что у тебя есть божественность, верно
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have a problem making ends meet.
И у вас появляются проблемы, как сводить концы с концами.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have what it takes to do the same
У тебя есть то, что для этого необходимо
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'and you – have you everything behind you?'
-- А у тебя разве уж назади?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have done worse evil than your fathers;
Но вы грешили больше ваших предков;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can have what you want if you want it like you need to breathe,
and you can have what you want if you want it like you need to breathe,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you have plato, and you have his student, aristotle
Это Платон и его ученик, Аристотель
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the inside you have what's called the endocardium
С внутренней стороны находится так называемый эндокард
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have to… you have to surprise and you have to provoke
Ты должен… ты должен удивлять и ты должен провоцировать
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: