You searched for: anencephalic (Engelska - Ryska)

anencephalic monster
АНЭНЦЕФАЛИЯ

his office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of anencephalic foetus.
Тем не менее его учреждение предполагает подготовить законопроект о разрешении прерывания беременности в случаях анэнцефалии плода.

it is also worth mentioning the debate that arose in brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.
Следует упомянуть также дискуссию, разгоревшуюся в бразильском обществе вокруг судебного разрешения на добровольное прерывание беременности в случаях анэнцефалии плода.

the state party had proposed to pay the equivalent of 10,000 dollars in compensation and to introduce a legislative amendment to decriminalize abortions of anencephalic foetuses.
Государство-участник предложило выплатить сумму, эквивалентную 10 тысячам долларов, в качестве компенсации и внести изменение в законодательство с тем, чтобы абортирование эмбрионов с признаками анэнцефалии не являлось уголовно наказуемым правонарушением.

(e) a ban on the removal of organs of minors, from adults who are legally incapable, and from anencephalic infants;
е) запрещение изъятия органов у несовершеннолетних, у недееспособных совершеннолетних и младенцев с врожденным отсутствием головного мозга;

she contended that, in fact, such legislative change is unnecessary as therapeutic abortion already exists in peru and should be interpreted in accordance with international standards to include cases where the foetus is anencephalic.
Она утверждала, что фактически такое изменение в законодательстве не является необходимым, поскольку прерывание беременности по медицинским показаниям уже существует в Перу, и это должно рассматриваться в соответствии с международными стандартами, с тем чтобы включить случаи анэнцефального плода.

2.6 on 13 january 2002, three weeks late with respect to the anticipated date of birth, the author gave birth to an anencephalic baby girl, who survived for four days, during which the mother had to breastfeed her.
2.6 13 января 2002 года за две недели до предполагаемой даты родов, автор родила анэнцефальную девочку, которая прожила всего 4 дня, в течение которых мать должна была кормить ее грудью.

2.1 the author became pregnant in march 2001, when she was aged 17. on 27 june 2001 she was given a scan at the archbishop loayza national hospital in lima, part of the ministry of health. the scan showed that she was carrying an anencephalic foetus.
2.1 В марте 2001 года в возрасте 17 лет автор сообщения забеременела. 27 июня 2001 года в Национальной больнице им. архиепископа Лоайсы в Лиме, подведомственной министерству здравоохранения, ей было произведено сканирование, которое показало, что она носит анэнцефальный плод.