Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
animals are not allowed.
Пребывание с животными не разрешено.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals are not allowed on property.
Пребывание домашних питомцев на территории отеля запрещено.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, animals are not allowed to doha (laughs).
- Нет, в Дохе животных не давали (смеется).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
three very lovely animals are waiting to eat something delicious.
Три очень милые животные ждут, чтобы съесть...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are not going to eat it anymore, ok
Тогда мы больше не будем их кушать, хорошо
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals are not allowed in any of our facilities.
Привозить животных строго запрещено.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals are not included in the price of your ticket.
Перевозка таких животных не входит в цену билета.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
browser vendors are not univocal on what format to use for the html video object.
Те же самые проблемы видны и сегодня: у каждого производителя свои взгляды на то, какой кодек и какой формат объекта использовать при воспроизведении видео в html5.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but these might have negative effects and are not advised to use for some time duration.
Но это может иметь негативные последствия и не советуют использовать в течение некоторого времени продолжительности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every child wants a pet to play with, but animals are not toy
Каждый ребенок хочет питомца, чтобы играть с ним, но животные – это не игрушки
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for example, pregnant women and children are not allowed to eat eggs.
Беременным женщинам и детям, например, запрещено есть яйца.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
camping, open fires, and domestic animals are not permitted in the park.
Отдых на природе, открытый огонь и домашние животные в парке запрещены.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the developed lands , wild animals are not the dangerous problem that they once were
В высокоразвитых странах дикие звери не представляют такой большой опасности , как раньше
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are not our disease
Мы это не наши болезни
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respect
Несомненно есть различия, между людьми и животными при всем уважении
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fear not tomorrow, for it is not ours to know or to command
Не бойся дня грядущего, ибо нам он неведом и неподвластен
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in contrast , think what you will be able to learn when animals are not dominated by fear of human
А подумайте о том , что́ вы сможете узнать , когда животные перестанут бояться людей
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this too indicates that animals are not man’s equals . “ still , why the change in diet
Но почему же Бог разрешил есть мясо ? » - хотелось узнать Суяте
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even the clothes we are wearing are not our
У нас ничего нет , и даже одежда , которая на нас , не наша
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, these seven are not our only force
К тому же эти семь не единственная наша сила
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: