Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i reserve my opinion on this question.
Я резервирую свою позицию по этому вопросу.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is your opinion on this?
Каково ваше мнение относительно этого?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is our opinion on this issue
Это наше мнение по данной проблеме
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'd like your opinion on this.
Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's your opinion on this translation
Что ты думаешь об этом переводе
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prayer sets humans apart from all other life on this earth
Из всех живых существ на земле молятся только люди
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've drifted apart from my friend
Я отдалился от своих друзей
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there was a lake on this place before.
Раньше на этом месте было озеро.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on this place it was formed crab nebula fog.
На этом месте образовалась Крабовидная туманность.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want your opinion on thi
Я хочу знать ваше мнение на этот счёт
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fell down from my high throne
Я свалился со своего трона
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one member appended an individual opinion on this issue.
Один из членов Комитета приложил к соображениям особое мнение по данному вопросу.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i'd like your opinion on thi
Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he suggested that the delegation express its opinion on this question.
Г-н Торнберри предлагает делегации высказать свое мнение по этому вопросу.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is clearly a large division of opinion on this topic.
33. По этому вопросу существует широкий диапазон мнений.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the end of 1989, a liturgical chapel was erected on this place.
В конце 1989 года на этом месте возвели богослужебную часовню.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a romanesque rotunda stood on this place as early as the 10th century.
На его месте уже в Х в. стояла романская ротонда.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opinions on this vary
Об этом существуют различные мнения
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the oil owners too have, of course, expressed their opinion on this subject.
Высказываются, конечно, и нефтепромышленники.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apart from my judicial functions, as chief magistrate i also performed administrative functions.
В дополнение к вышеуказанным судейским функциям, являясь главным мировым судьей, исполнял также административные функции.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: