You searched for: are said to (Engelska - Ryska)

in his papers are said to:
По его документы, сказал :

the two nuns are said to be in
Так сообщалось, состояние здоровья обеих монахинь очень плохое, после того как они были подвергнуты грубому допросу, жестокому обращению и содержались в строгой изоляции после насильственного подавления демонстраций заключенных в тюрьме Драпчи 1 и 4 мая 1998 года.

safe alternatives are said to exist.
Как отмечается, существуют безопасные альтернативы.

passengers are said to be very pleased
Отмечается , что пассажиркам это нововведение пришлось весьма по душе

the english are said to be conservative.
Говорят, англичане консервативны.

women are said to be weak at figure
Говорят, у женщин плохо с числами

troop movements are said to be continuing.
Перемещения войск, согласно поступающим сообщениям, продолжаются.

god’s words are said to be faithful
Верными названы также слова Бога

currently, objects are said to be the strongest
В настоящее время Объекты считаются мощнейшим оружием

casualties are said to total up to 1,000.
Число жертв, говорят, достигло тысячи.

what conditions are said to justify liberation theology
При каких условиях теология освобождения обоснована

all of them are said to have been severely beaten.
Всех их зверски избили.

arctic prisons are said to be worse than abashiri
Говорят, арктические тюрьмы ещё суровее, чем Абасири

all of them are said to face multiple alleged charges.
Сообщается, что всем им предъявляются многочисленные обвинения.

3.4 subsequent events are said to bear out this view.
3.4 Последующие события, как заявлено, подтверждают эту точку зрения.

similarly, prosecutors, and judges are said to be underrepresented.
Аналогичным образом, по утверждениям, не хватает также обвинителей и судей.

furbished rooms are said to be put at their disposal.
Им, как говорилось, предоставляются меблированные комнаты.

in uzbekistan, the authorities are said to have confiscated bibles.
В Узбекистане власти конфисковали библии.

medicines from neem extracts are said to battle diabetes and malaria
Говорят , что лекарства , приготовленные из экстрактов азадирахты , лечат диабет и малярию

prison officers are said to enjoy a high level of impunity.
По утверждениям, сотрудники пенитенциарных учреждений в значительной мере пользуются безнаказанностью.