Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the lads
the lads
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the lads i used to love.
1.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get the lads to saddle their horses.
Вели ребятам седлать коней.
Senast uppdaterad: 2013-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perhaps – if the lads could have a little vodka!'
Нечто водочки ребятам?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the angel who has delivered me from all evil, bless the lads;
Ангел, избавляющий меня от всякого бедствия, благослови мальчиков.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sing about the gunners, we're the lads in red and white,
sing about the gunners, we're the lads in red and white,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a come-back for the lad.
the road and the pepper-tree.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the majority of the lads it evolves steadily and affects their high quality of life.
В большинстве парней она развивается стабильно и влияет на их высокое качество жизни.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one night jehovah spoke to the lad
Однажды ночью Иегова обратился к мальчику
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what evil mission, what mission fear the lad
Какое зло миссии, что миссия боятся парень
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and god was with the lad, and he grew;
И Бог был с отроком;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and immediately the lad was normal and in his right mind.
И к мальчику сразу же вернулся нормальный и здоровый ум.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
end angel of god came and said, lay not thine hand upon the lad
end ангел Б-га пришел и сказал, lay не поднимай руки твоей на отрока
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the lad sneezed seven times, and the lad opened his eyes.
Тот чихнул семь раз и открыл глаза.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
а я и сын пойдем туда, и поклонясь возвратимся к вам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
39 and the lad knew nothing: only jonathan and david knew the matter.
39 Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and, behold, i will send the lad: go, find the arrows.
потом пошлю (7971) (8799) отрока (5288) , говоря: «пойди (3212) (8798) , найди (4672) (8798) стрелы (2671) »;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's not only the lad's fault that the water dragon release its breath
Не только ты виноват в том, что Водяной Дракон дыхнул в нас
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jonathan called again after the lad, saying, make haste, quick, stay not.
скорей беги, не останавливайся.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but before they embarked, the lad had still further questions to ask about evil, to which jesus replied:
Но еще до посадки на корабль юноша задал новые вопросы о зле, на которые Иисус ответил так.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: