Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as we have indicated, he
В этом случае он
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have already said, […]
Организатором, как мы уже сообщали, выступила Ассоциация молодых женщин Армении, […]
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have said, that term is
Нет, экономные закупки, определенно не являются целью этого завода.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just get used to it as we have
Просто привыкни к этому, как и мы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have stated, it is wrong.
Как мы уже говорили, эта дата неправильна.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as we have arms, we will have wars.
Пока у нас есть оружие, мы будем вести войны.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now we have to connect both sides of the arch
Теперь мы должны присоеденить обе стороны арки
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
too much can be harmful , as we have already seen
Как мы уже увидели , слишком сильный стресс может быть вреден
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as we have the object, we’re safe
Пока у нас есть Объект, мы в безопасности
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from (1) we deduce , and as we have that .
С (1) мы вывод , и как мы, что .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as we have life we are living to the lord;
а живем ли — для Господа живем;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we shall notify you as soon as we have clarified your case
Как только мы выясним Ваш вопрос, мы Вас известим
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and fro, breaks it off, and prostrates it, just as we have
А мы только что выяснили, что они не эффективны в терминах цели.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have emphasised, these two processes are intimately connected.
Оба эти направления мысли, как мы уже подчеркивали, тесно связаны друг с другом.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to do that as soon as we can
Нам надо сделать это как можно скорее
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe, but we surely don’t need as much as we have.)
Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to get as far as we can today
Нам нужно продвинуться как можно дальше сегодня
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have already mentioned, all souls will have already decided their future.
Как мы уже говорили, все души примут решение относительно своего будущего.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have been working on the support as hard as we can.
Мы работаем над поддержкой, как можем.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: