You searched for: at preservation (Engelska - Ryska)

it aims both at preservation and at encouraging musical language.
Ставится цель достижения как сохранения музыки, так и ее влияние на музыкальный язык.

the objective aims at preservation of cultural heritage of all nationals residing in the country without discrimination.
Речь идет о сохранении культурного наследия всех жителей страны без какой-либо дискриминации.

the agreement was signed in june 1992 and is a fundamental document aimed at preservation and strengthening of intergovernmental cooperation in the field of public health.
Соглашение было подписано в июне 1992 года и является основополагающим документом в деле сохранения и укрепления межгосударственного взаимодействия в сфере здравоохранения.

world nomad games are aimed at preservation and promotion of ethnic culture through ethnic sports. games scheduled to be held annually in different countries
Договоренность о проведении соревнований была достигнута в 2012 году на саммите глав тюркоязычных стран в Бишкеке.Всемирные игры кочевников ставят перед собой цель – сохранение и пропаганда этнической культуры посредством этнических видов спорта.Игры планируется проводить ежегодно в разных странах.

as a result of a joint effort directed at preservation of archive documents by garf and the russian church abroad, rare documents became accessible for researchers both from russia and abroad.
Благодаря совместной деятельности по сохранению архивных фондов ГА РФ и Русской Зарубежной Церкви редкие архивные фонды становятся доступными исследователям как за рубежом, так и в Российской Федерации. Нельзя не упомянуть и символичность данного события.

"the program will cover a set of measures aimed at preservation, reproduction and rational use of the resource potential of fishery ponds, development of commercial fishing.
«Программа предусмотрит комплекс мер, направленных на сохранение, воспроизводство и рациональное использование ресурсного потенциала рыбохозяйственных водоемов, развитие товарного рыболовства.

preparation of a manual on rescue and rehabilitation operations aimed at preservation of animals and plants and their habitats during emergencies impacting marine and coastal protected areas or other areas vaulable for biodiversity conservation;
подготовка методического пособия по проведению реабилитационных и спасательных работ, направленных на сохранение животных и растений и мест их обитания при ликвидации чрезвычайных ситуаций на море и приморских участках суши, которые оказывают воздействие на особо охраняемые или ценные в плане сохранения биологического разнообразия природные территории;

actions for environment restoration at preservation and liquidation of the main pipeline are spent at the expense of means of the operator and co-ordinated with the ministry of natural resources and preservations of the environment of belarus.
Действия по восстановлению окружающей среды при консервации и ликвидации магистрального трубопровода оплачиваются за счет оператора во взаимодействии с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси.

in addition, national economy ministry initiates changes and additions to the rules of the rational use of agricultural land, providing for binding measures aimed at preservation and improvement of soil fertility, including maintenance of crop rotation and agricultural technologies.
Помимо этого, МНЭ инициирует внесение изменений и дополнений в Правила рационального использования земель сельскохозяйственного назначения, предусматривающие обязательные меры, направленные на сохранение и повышение плодородия почв, включая соблюдение севооборотов и агротехнологий.

- implementation of state policy in the sphere of culture aimed at preservation and use of the museum fund of the russian federation for developing cultural-cognitive tourism, modern picture art, folk art crafts;
обеспечение реализации государственной политики в сфере культуры, направленной на сохранение и использование Музейного фонда Российской Федерации, на развитие культурно-познавательного туризма, современного изобразительного искусства, народных художественных промыслов;

the preservation of armenian national identity also stems from the vital interests of the republic of armenia. armenia, in the person of pan-armenian organizations in armenia and the diaspora, have to be more active in supporting cultural and educational initiatives aimed at preservation of armenian national identity in various armenian communities.
В Диаспоре сохранение армянства вытекает и из жизненных интересов Республики Армения. Армения, в лице действующих в Диаспоре и Армении общеармянских структур, должна быть максимально деятельной в вопросе сохранения армянства, содействия культурным и образовательным инициативам в больших и маленьких общинах.

55. pursuant to the decision of the government of the republic of armenia of 1 march 2012 "on approving the criteria for recognition of cultural spaces in the republic of armenia and the list of cultural spaces ", it is envisaged to preserve folk traditions of the national minorities, study the evolution of their culture, intensify co-operation with relevant territorial and international institutions ensuring the broadest possible involvement of communities, groups -- which create, preserve and transfer non-material cultural values -- in activities aimed at preservation, development and dissemination of that heritage.
55. Решением Правительства Республики Армения от 1 марта 2012 года "Об утверждении критериев для признания объектов культурного наследия в Республике Армения и перечня объектов культурного наследия " предусматривается сохранение народных традиций национальных меньшинств, изучение эволюции их культуры, активизация сотрудничества с соответствующими территориальными и международными учреждениями для обеспечения максимально широкого привлечения общин и групп − которые создают, сохраняют и передают нематериальные и культурные ценности − к работе по сохранению, развитию и распространению этого наследия.