You searched for: avowal (Engelska - Ryska)

and the amazement and perplexity of stepan arkadyevitch at this avowal made her smile.
И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.

it is an occasion for positive commitment to the future and a common avowal of the destiny we all share as australians.
Она предоставляет возможность занять позитивную позицию в отношении будущего и принять программу совместной жизни, основанной на нашей общей судьбе как австралийцев.

bush’s early avowal of his conversion experience was given in language poll-tested for acceptance by fundamentalist christians.
Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.

the chief palestinian negotiator, saeb erekat, made the same avowal: "there are no compromises over settlement construction ...
Палестинский представитель на переговорах Саиб Эрекат выступил с аналогичным заявлением: "О компромиссе в отношении строительства поселений не может быть и речи...

59. under iraqi law, no individual under the jurisdiction of the iraqi government may be deprived of the right to life, liberty or security of person on grounds of his religion or belief or the expression or avowal of his religion or belief.
59. В соответствии с иракским законодательством ни одно лицо, находящееся под юрисдикцией иракского правительства, не может быть лишено права на жизнь, личную свободу и неприкосновенность на основании его религии, или убеждений, или проявлений, или открытого признания своей религии или убеждений.

that vote was the committee's best reply to israel's accusation that palestinians were terrorists and the avowal of its commitment to the realization of the right to self-determination in the region.
Это голосование является лучшим ответом Комитета Израилю на его обвинение в том, что палестинцы являются террористами, и его открытым признанием приверженности реализации права на самоопределение в этом регионе.

despite his frequent avowals of change, his central articulation of american policy seems remarkably static.
Несмотря на свои частые заявления о необходимости изменений, его главная идея американской политики выглядит вполне статичной.