You searched for: badibanga (Engelska - Ryska)

206. cases of violence, including sexual violence and torture, against women have been frequent: (a) a mrs. chryson was tortured on 2 april after being detained because of an accusation made by a woman friend of an afdl member; (b) on 2 april, 12-year-old gisèle fatuma cheka was raped in camp dumez, kitambo; (c) badibanga bella liliane was detained, beaten and sexually abused on 10 july by 17 afdl members who accused her of having been the mistress of an faz soldier; (d) on 3 may, 18-year-old solange machozi baeni was raped throughout the night by afdl soldiers on the road from masisi to goma; (e) two women who requested anonymity were raped by soldiers in lubumbashi on 13 june; (f) in july in kinshasa, a girl was kidnapped and held for four days by soldiers who raped her repeatedly; (g) seven girls suffered similar assault on 9 august at masambo (ruwenzori); (h) on 1 september, seven afdl soldiers raped the daughter of the salata district commissioner, apparently for political motives; (i) it was reported that congolese women were sexually assaulted at kitwit in bandundu province by soldiers described as being of rwandan appearance or portuguese-speaking; (j) according to other reports, anc soldiers killed six women, one after the other at katale, in an apparent attempt to intimidate the local population; (k) arlette fula and charlotte ndongi, sisters of the political leader diomi ndongala, were raped when he was arrested (see paragraphs 138 and 148 (q)); (l) the wife of a missing prisoner, matungulu bareke, was attacked four times in kibuma to make her stop looking for him.
206. Часто имеют место случаи насилия в отношении женщин, включая сексуальное насилие и пытки: а) г-жа Шрисон подверглась 2 апреля пыткам после того, как ее задержали по обвинению, выдвинутому против нее другой женщиной, являющейся подругой члена АФДЛ; b) 2 апреля в лагере Дюмез, Китамбо, была изнасилована 12-летняя Жизель Фатума Шека; с) 10 июля 17 членов АФДЛ задержали, избили и подвергли сексуальному насилию Бадибангу Беллу Лилиану - они обвинили ее в том, что она является любовницей солдата ВСЗ; d) 3 мая на дороге из Мазизи в Гому солдаты АФДЛ всю ночь насиловали 18-летнюю Соланж Машози Баэни; e) 13 июня в Лубумбаши солдаты изнасиловали двух женщин, которые пожелали остаться неизвестными; f) в июле в Киншасе солдаты похитили девочку, которые они продержали четыре дня и многократно изнасиловали; g) 9 августа в Масамбо (Рувензори) аналогичному нападению подверглись семь девочек; h) 1 сентября семь солдат АФДЛ изнасиловали дочку комиссара округа Салата, очевидно, по политическим мотивам; i) сообщалось о том, что в Китвите, провинция Бандунду, конголезские женщины подверглись сексуальному нападению со стороны солдат, которые, по описанию, были похожи на руандийцев или португалофонов; j) согласно другим сообщениям, солдаты КНА убили в Катале одну за другой шесть женщин, очевидно, с целью запугать местное население; k) Арлет Фула и Шарлотта Ндоноси, сестры политического лидера Диоми Ндонгала, были изнасилованы после его ареста (см. пункты 138 и 148 q)); l) в Кибуме на жену пропавшего без вести заключенного Матунгулу Бареке было совершено нападение с целью заставить ее прекратить поиски своего мужа.