You searched for: banović (Engelska - Ryska)

banović sentencing
3) Вынесение приговора в отношении Бановича

banović, fuštar and knežević
Банович, Фуштар и Кнежевич

predrag banović: g., v., c.
Предград Банович: с., н., п.

predrag banović (g, v, c)
Предраг Банович (с, н, п)

(b) banović, fuštar and knežević
b) Банович, Фуштар и Кнежевич

banović, fuštar, knežević, gruban, meakić
Банович, Фуштар, Кнежевич, Грубан, Меакич

date of discharge:12/02/2002 predrag banoviĆ
Дата выхода на свободу: 12/02/02

the president rejected an application made by predrag banović.
Председатель отклонил ходатайство, заявленное Предрагом Бановичем.

(ii) banović, fuštar, knežević, gruban, meakić
ii) Банович, Фуштар, Кнежевич, Грубан, Меакич

moreover, the accused nenad banović pleaded guilty on 26 june 2003.
Кроме того, обвиняемый Ненад Банович признал себя виновным 26 июня 2003 года.

the trial chamber granted the motion and ordered the immediate release of nenad banović.
Судебная камера удовлетворила ходатайство и вынесла решение о немедленном освобождении Ненада Бановича.

knežević and banović are charged under article 7(1) for the same crimes.
Кнежевич и Банович обвиняются на основании статьи 7(1) в этих же преступлениях.

in the judgement rendered on 28 october predrag banović was sentenced to 8 years' imprisonment.
В решении, вынесенном 28 октября, Предраг Банович был приговорен к восьми годам тюремного заключения.

mr. banović was a guard at the keraterm camp, without any rank during the relevant time period.
Гн Банович был охранником в лагере >, не имея никакого звания, в течение соответствующего периода времени.

on 8 november 2001, nenad and predrag banović were arrested in serbia and the next day were transferred to the detention unit.
8 ноября 2001 года в Сербии были арестованы Ненад и Предраг Бановичи, которые на следующий день были препровождены в Следственный изолятор.

57. on 28 october 2003, the trial chamber sentenced mr. banović to eight years' imprisonment.
57. 28 октября 2003 года Судебная камера приговорила гна Бановича к восьми годам тюремного заключения.

a motion to withdraw the indictment against nenad banović was granted on 10 april 2002, when the trial chamber ordered his immediate release.
Ходатайство о снятии обвинения с Ненада Бановича было удовлетворено 10 апреля 2002 года, и в тот же день Судебная камера распорядилась немедленно освободить его изпод стражи.

in addition, the prosecutor filed a motion to withdraw the indictment against nenad banović, citing insufficient evidence to proceed to trial.
Кроме того, Обвинитель заявила ходатайство об отзыве обвинительного заключения в отношении Ненада Бановича, сославшись на нехватку доказательств для начала судебного разбирательства.

54. on 26 june 2003, trial chamber iii accepted a plea of guilty by predrag banović pursuant to a plea agreement under rules 62 bis and ter.
54. 26 июня 2003 года Судебная камера iii приняла признание вины Предрага Бановича после достижения соглашения между обвинением и защитой в соответствии с правилами 62 бис и тер.

banović pleaded guilty to one count of a crime against humanity through persecution, punishable under article 5(h) of the statute.
Банович признал себя виновным по одному пункту обвинительного акта в совершении преступления против человечности, состоявшего в преследовании, которое влечет за собой наказание в соответствии со статьей 5(h) Устава.