You searched for: barillas (Engelska - Ryska)

barillas, huehuetenango
Барильяс, Уэуэтенанго

santa cruz barillas
Санта-Крус Барильяс

eduardo stein barillas
Эдуардо СТЕЙН БАРИЛЬЯС

friday, 12 december 1997 mr. eduardo stein barillas, minister for foreign affairs.
Пятница 12 декабря 1997 года Д-р Эдуардо Стейн Барильяс, министр иностраных дел.

the suboffices in barillas and poptún will become mobile offices and the san marcos suboffice will be closed.
Подотделения в Барильясе и Поптуне станут мобильными отделениями, а подотделение в Сан-Маркосе будет закрыто.

the justice of the peace of barillas ordered the transfer of the body to the morgue of huehuetenango hospital for an autopsy.
Мировой судья Барильяса распорядился доставить труп в морг при больнице в Уэуэтенанго, с тем чтобы произвести вскрытие.

these private individuals also accompanied police officers and security personnel when they brought the detainees before the justice of the peace of the municipality of santa cruz barillas.
Эти частные лица также сопровождали сотрудников полиции и правоохранительных органов в ходе доставки задержанных к мировому судье муниципалитета Санта-Крус-Барильяс.

according to the evidence, barillas was beaten severely and, when he was close to death, he was suffocated to make it look like a suicide.
Согласно показаниям свидетелей, до смерти Барильяс был жестоко избит, а затем задушен, чтобы представить его смерть как самоубийство.

36. another illustrative case was the disappearance of gregorio isabel sebastián marcos, age 14, on 22 august in barillas while he was collecting firewood with some friends.
36. Еще одним показательным случаем является исчезновение 22 августа в Барильясе 14-летнего юноши Грегорио Исабель Себастьяна Маркоса, когда он со своими друзьями собирал хворост.

from very early in the morning, sites like mi jutiapa, pueblo clic, and @barillas in huehuetenangoare are reporting from villages across the country.
С самого раннего утра, такие интернет-сайты, как mi jutiapa , pueblo clic , и @ batillas в Уэуэтенанго ведут репортажи из деревень по всей стране.

15. the source states that the justice of the peace of the municipality of santa cruz barillas denied these persons the right to be heard by a judge, thereby violating their right to due process and to a defence.
15. Источник уточняет, что мировой судья муниципалитета Санта-Крус-Барильяс отказал данным лицам в праве быть заслушанными судьей, тем самым нарушив их права на соблюдение надлежащей правовой процедуры и на защиту.

13. on 25 october 2000, in gualán, zacapa, rolando barillas herrera was arrested by two police officers, taken to the police substation and placed in a cell at midnight.
13. 25 октября 2000 года в Гуалане, Сакапа, два сотрудника НГП задержали Роландо Барильяса Эрреру, доставили его в полицейский участок, поместили в камеру, в которой он находился до середины ночи.

(p) at the 34th meeting, on 11 april 1996: mr. eduardo stein barillas, minister for foreign affairs of guatemala;
p) на 34-м заседании 11 апреля 1996 года: г-н Эдуардо Стейн Барильяс, министр иностранных дел Гватемалы;

17. the source states that, on 3 may 2012, the president of guatemala described the detainees as having been responsible for the events of 1 may 2012 in the municipality of santa cruz barillas, thereby potentially influencing subsequent decisions of the court.
17. Источник сообщает, что 3 мая 2012 года президент Республики назвал задержанных ответственными за события, произошедшие 1 мая 2012 года в муниципалитете Санта-Крус-Барильяс, тем самым, возможно, повлияв на последующие решения судей.

during the last weekend of april @num@ villagers in santa cruz barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the @docnum@ mayan q'anjob'al beauty queen, as pancholon reported on his blog
Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля @num@ года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву