You searched for: basic engineering design data (bedd)(note 1) (Engelska - Ryska)

basic engineering design data (bedd) (note 1)
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ (ИДДП) (примечание 1)

basic engineering design data (bedd)
Основные исходные данные для проектирования (ИДДП)

basic engineering design data
Исходные данные для проектирования

preliminary utility conditions at battery limits are specified in the basic engineering design data (appendix vii).
Предварительные параметры энергосредств (инженерных систем) на границах установки указаны в Основных исходных данных для проектирования (Приложение vii).

drawings, specifications and documents have been produced showing the basic engineering design.
Заказчик подготовил базисный технический проект, в состав которого входят все необходимые чертежи, технические условия и документация.

the process design package shall be provided for the specified site and the site conditions as indicated in the basic engineering design data (bedd), appendix vii.
Проект технологической части должен быть предоставлен для указанной площадки и условий эксплуатации, описанных в в Основных исходных данных для проектирования (Приложение vii).

basic engineering design and detailed electrical and electronic development for naval and civil industry.
Основной конструкции и подробных чертежей для электрической и электронной промышленности морских судов

licensor shall state if any equipment in the process will not meet the noise limit as defined in basic engineering design data (appendix vii).
ЛИЦЕНЗИАР должен указать, все ли оборудование, участвующее в процессе, отвечает требованиям по пределам шумности, описанным в Основных исходных данных для проектирования (Приложение vii).

these documents have been acted on within the basic engineering design where applicable to the present scope.
Требования перечисленных далее документов учитывались при разработке базового проекта.

the supplier shall develop the basic engineering design into a detailed design for purchasing of equipment and installation.
На основе базового проекта Поставщик разрабатывает план работ по поставке и монтажу оборудования и систем.

the documents have been reviewed for impact on basic engineering design and a meeting has been held with exxon/nsc to clarify safety and environmental issues.
Выполнена проверка влияния требований ТБ и ООС на разработку базового проекта. Вопросы по ТБ и ООС согласованы на совещании с участием представителей компаний Экксон/Ниппон Стил.

the rdi design contractor shall review conceptual and basic engineering design information provided by purchaser to ensure compliance with the applicable russian design codes, standards, and regulations.
Задачей РПИ является проверка концептуального и базисного проектов, а также иной документации Заказчика на соответствие требованиям ТУ проектирования, специальным требованиям, а также иным нормам и стандартам Российской Федерации.

conceptual and basic engineering design for the facilities has been carried out using north american and/or western european design codes and practice, incorporating key russian design norms where applicable.
Концептуальный и базисный проекты на стр-во зданий и сооружений разработаны на основе действующих норм и стандартов Северной Америки/Западной Европы и с учетом требований основных нормативных документов Российской Федерации.

substantially, siirtec nigiand gl shall be exclusive partners on the relevant scope of work when bidding and supplying basic engineering, feed (front end engineering design), ep (engineering and procurement) or epc (engineering, procurement and construction), including technology.
По сути, предполагается, что компании «siirtec nigi» и «gl» будут сотрудничать в качестве эксклюзивных партнеров, на соответствующие объемы работ, на этапе тендеров и поставки базового проекта, feed (расширенный базовый проект), ep (проектирование и закупки) или epc (проектирование, закупки и строительство), включая также и технологии.

the general responsibilities of the parties shall be as below: gl has responsibility for the process design package (pdp) and the review of major issues of projects implementation and siirtec nigihas responsibility for basic engineering design package (bedp), front end engineering design, detailed design, procurement and construction material and moreover also regarding the commissioning, supported by gl where appropriate.
При этом общие обязанности сторон распределяются следующим образом: компания «gl» отвечает за разработку пакета документации технологического процесса и за анализ основных проблем при реализации проектов, а «siirtec nigi» отвечает за разработку базового пакета проектной документации, расширенного базового проекта (feed), рабочее проектирование, закупки и строительные материалы и также пусконаладку, при поддержке со стороны компании «gl», при необходимости.