You searched for: benefits of course should exceed the costs (Engelska - Ryska)

the benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.
Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.

it is reasonable to assume that benefits of coordination exceed the costs
Есть основания предполагать, что выгоды координации превышают ее издержки

it is well established that the long-term benefits of openness far exceed the costs.
Общеизвестно, что выгоды от гласности в долгосрочном плане намного превышают их расходы.

the benefits derived from information should exceed the cost of providing it.
Выгоды, которые можно извлечь в результате использования информации, должны превышать издержки, связанные с ее предоставлением.

the global benefits of supporting them far outweigh the costs.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.

the benefits of prevention and treatment dwarf the costs involved.
Положительный результат профилактики и лечения многократно превышает связанные с этим расходы.

this, of course, should be avoided at any rate.
И этого мы стараемся избегать.

but, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.
Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.

that dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.

many countries consider that the charge should not exceed the costs of producing or reproducing the documents.
Многие страны считают, что плата не должна превышать расходов, связанных с подготовкой или воспроизведением документов.

the amounts of trust deposits from both parties should exceed the cost of the transaction.
сумма трастовых взносов с каждой стороны должна превышать цену сделки.

the costs and benefits of the financial statements
Расходы и прибыль в финансовых отчетах

the cobenefits of ozone and climate protection from collecting and destroying odss exceed the costs:
Общие выгоды от сбора и уничтожения ОРВ для защиты озонового слоя и климата превосходят затраты:

statements regarding the benefits of activities are base on the assumption that that the benefits are large if they exceed the costs by at least a factor of 2.
Утверждения, касающиеся выгод от проведения тех или иных мероприятий, основываются на допущении о том, что выгоды являются крупными, если они превышают размер затрат как минимум в два раза.

costs related to delays at the borders often exceed the costs of tariffs.
Издержки, связанные с задержками на границах, нередко превышают размеры тарифных сборов.

it was inexcusable that the number of countries supplying contingents should exceed the number of members of the committee.
Недопустимо, что число стран, предоставляющих контингенты, превышает число членов Комитета.

however, substudies and plausibility considerations show that the material benefits far exceed the cost generated.
Однако вспомогательные исследования и правдоподобные соображения свидетельствуют о том, что материальные выгоды значительно превышают издержки по ее проведению.

2. the costs and benefits of reasoning
2. Теория «социального действия»

of course, should mugabe stand down, a fair election next march probably would not be possible
Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны

the benefits of implementing several source-measures for noise abatement on cars and trains will exceed the costs of these measures, as cost-benefit analyses clearly indicate.
Как показывает анализ соотношения затрат и выгод, связанных с принятием мер по уменьшению уровня шума от автомобильного и железнодорожного транспорта, экономический эффект от их благотворного воздействия значительно превысит стоимость этих мер.