Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
set up by the bertoleoni family, it claimed to be one of the smallest kingdoms in the world.
Управляемое семьей Бертолеони, оно было одним из самых малых королевств в мире.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1900, queen victoria sent the royal photographer to tavolara in order to make an official portrait of the bertoleoni family, and include it in her collection of royal portraits.
В 1900 году на остров прибыл фотограф по поручению королевы Великобритании Виктории чтобы сделать портрет семейства Бертолеони для коллекции королевских портретов королевы Виктории.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to giuseppe bertoleoni, charles albert also (verbally) sanctioned the use of the title "prince" for the oldest male heir, and the titles "lord of the islands" (signore delle isole) and "lady of the sea" (signora del mare) for the younger children of the king.
Карл Альберт, король Сардинии назначил Джузеппе Бертолеони королём Таволары в 1836 году, а также позволил старшему мужчине в семье носить титул «Принц», а следующим по старшинству членам семьи титулы Лорда Островов (signor delle isole) и Леди Морей (signora del mare).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering