You searched for: bertrams (Engelska - Ryska)

bertrams ag
xi. "БЕРТРАМС АГ "

bertrams' claim
Претензия "Бертрамс "

30. bertrams' claim 57
30. Претензия компании "Бертрамс " 79

recommended compensation for bertrams
Рекомендованная компенсация для корпорации "Бертрамс "

32. recommended compensation for bertrams 59
32. Рекомендованная компенсация компании "Бертрамс " 81

bertrams' claim for contract losses
Претензия корпорации "Бертрамс " по контрактным потерям

summary of recommended compensation for bertrams
b. Резюме рекомендованной компенсации корпорации "Бертрамс "

31. bertrams' claim for contract losses 58
31. Претензия компании "Бертрамс " в связи с потерями по контракту 80

based on its findings regarding bertrams' claim, the panel recommends no compensation.
292. Основываясь на своих заключений по претензии корпорации "Бертрамс ", Группа рекомендует компенсации не присуждать.

bertrams alleges that one of its engineers was taken hostage by iraqi forces and detained in baghdad.
282. "Бертрамс " утверждает, что один из ее инженеров был захвачен иракскими военнослужащими в качестве заложника и содержался под стражей в Багдаде.

bertrams ag ( "bertrams ") is a corporation organised according to the laws of switzerland.
281. "Бертрамс АГ " ( "Бертрамс ") является корпорацией, учрежденной по законам Швейцарии.

bertrams states that on 1 august 1990, one of its engineers intended to leave iraq and return to switzerland via kuwait.
287. "Бертрамс " заявила, что 1 августа 1990 года один из ее инженеров намеревался покинуть Ирак и возвратиться в Швейцарию через Кувейт.

bertrams seeks compensation in the amount of usd 74,782 (chf 96,619) for contract losses.
284. "Бертрамс " добивается компенсации контрактных потерь в сумме 74 782 долл. США (96 619 швейцарских франков).

therefore, bertrams' role at the basrah plant and the nature of the works to be carried out by it are unclear.
Поэтому роль "Бертрамс " на заводе в Басре и характер работ, которые она должна была осуществить, не ясны.

for the reasons stated in paragraph 60 of the summary, the panel makes no recommendation with respect to bertrams' claim for interest.
283. По причинам, изложенным в пункте 60 Резюме, Группа не формулирует рекомендации относительно претензии "Бертрамс " по процентам.

according to bertrams' statement of claim, the contract between bertrams and thyssen was dated 22 may 1990. bertrams did not provide a copy of the contract.
286. Согласно изложению претензии корпорацией "Бертрамс ", контракт между нею и компанией "Тиссен " был датирован 22 мая 1990 года. "Бертрамс " не представила копии контракта.

according to bertrams, thyssen refused to pay bertrams' invoice, arguing that the costs were "caused by military actions ".
Согласно "Бертрамс ", "Тиссен " отказалась оплатить счет-фактуру "Бертрамс ", сославшись на то, что расходы были "вызваны военными действиями ".

the state secretariat for economic affairs of switzerland responded to the article 34 notification, notifying the commission, without further explanation, that bertrams was no longer in a position to provide the requested additional information.
На уведомление в соответствии со статьей 34 пришел ответ от Государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии, который уведомил Комиссию, не вдаваясь в дальнейшие подробности, о том, что "Бертрамс " не имеет более возможности представить запрошенную дополнительную информацию.

(j) bertrams ag, a corporation organised according to the laws of switzerland, which seeks compensation in the total amount of usd 89,178;
j) "Бертрамс АГ " - корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 89 178 долл. США;

gee and schwartzman are scheduled to discuss and share images of the @num@ bertram goodhue design as well as the @num@ restoration and addition by hardy holzman pfeiffer associate
Ги и Шварцман собираются обсудить и поделиться изображениями дизайна @num@ г Бертрама Гудхью, а также реставрации и дополнений @num@ г от Харди Хольцман Пфайффера associate