You searched for: besides, has two staff who are responsible for (Engelska - Ryska)

it is we who are responsible for strengthening it.
Именно мы несем ответственность за его укрепление.

currently, the cluster has two staff.
В настоящее время в этом секторе работают два сотрудника.

all staff members are responsible for the correct registration of their leave.
Все сотрудники несут ответственность за правильную регистрацию своих отпусков.

25. staff members who decide to exercise the option are responsible for their own travel arrangements.
25. Сотрудники, которые решают воспользоваться этой системой, занимаются урегулированием связанных со своими поездками организационных вопросов самостоятельно.

(b) counselling staff who are ill;
b) консультирования заболевших сотрудников;

government staff who are responsible for the inventory should be trained in all aspects of products, articles and wastes.
75. Государственные должностные лица, ответственные за составление реестра, должны всесторонне разбираться в вопросах, касающихся таких продуктов, изделий и отходов.

so, the people who are responsible for the barrier works the hardest, ahaha
Так что люди ответственные за барьер, несут самую большую нагрузку, ахаха

persons who are responsible for the offence, are pursued under the civil law.
Лица, несущие ответственность за правонарушение, преследуются по гражданскому законодательству.

federations: federations are civil associations who are responsible for particular sport
Федерации: это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта

(b) staff who are in-between assignments.
b) сотрудников между назначениями.

42. within the division, two staff members are primarily responsible for entering and organizing expert data and carrying out the selection process.
42. В Отделе два сотрудника несут главную ответственность за ввод и организацию данных об экспертах и за осуществление процесса отбора.

206. the two staff development assistants are responsible for coordinating all administrative and logistical tasks required for the successful implementation of training.
206. Два помощника по вопросам профессионального развития персонала отвечают за координацию всех административных и материально-технических функций, осуществление которых необходимо для успешного проведения обучения.

(b) the persons in the various police districts who are responsible for foreigners.
b) лица, работающие в различных полицейских округах, которые в силу своих служебных обязанностей имеют дело с иностранцами.

(c) danish red cross staff who are responsible for the running of centres for persons in the pre-asylum phase;
с) персоналу Красного Креста Дании, который по роду своих обязанностей имеет дело с центрами содержания лиц на этапе до предоставления им убежища;

this may require more effort in preparing and working with the concerned national officials and united nations system staff who are responsible for employing the new tools.
Это может потребовать больших усилий в плане подготовки и работы с соответствующими должностными лицами из национальных органов, а также с сотрудниками системы Организации Объединенных Наций, ответственными за использование этих новых инструментов.

94. senior investigative posts should be held by staff who are fully responsible and accountable to the prosecutor and the united nations.
94. Должности старших следователей должны занимать сотрудники, которые подотчетны Обвинителю и Организации Объединенных Наций.

besides performing military functions, these units are responsible for carrying out operations to preserve the cultural heritage and for combating ordinary and organized crime.
Помимо выполнения военных функций, эти подразделения проводят операции по охране культурного наследия и по борьбе с уголовной и организованной преступностью.

(iii) those persons in the various police districts who are responsible for foreigners; and finally
iii) сотрудников различных полицейских участков, которые ответственны за иностранцев; и наконец

(a) limited staff and capacity in the organizational units that are responsible for collection, compilation, analysis and dissemination of agricultural statistics;
a) ограниченное число сотрудников и нехватка квалифицированных кадров в организационных единицах, ответственных за сбор, составление, анализ и распространение сельскохозяйственной статистики;

the existing support staff in the human rights verification area consists of two international general service staff, who are responsible for maintaining the central database on human rights cases, and three support staff for the existing six professionals in the office.
Имеющийся в этом подразделении вспомогательный персонал включает двух международных сотрудников категории общего обслуживания, отвечающих за ведение центральной базы данных по правам человека, и трех сотрудников, оказывающих поддержку шести имеющимся в подразделении сотрудникам категории специалистов.