You searched for: better serve the public interest (Engelska - Ryska)

the public interest
Государственные интересы

serving the public interest
Е. Соответствие интересам общества

public interest
Право общественных интересов

g) always serve and protect the public interest;
g) всегда служат публичным интересам и защищают их;

software in the public interest
software in the public interest

requirements of the public interest.
ОТДЕЛЕНИЕ 3.

2. public interest
2. Интерес общественности

9. software in the public interest
9. software in the public interest (Программное Обеспечение в Общественных Интересах)

6. contrary to the public interest.
6) в ущерб общественным интересам.

overriding public interest
Превалирующий интерес общества

and as dictated by the public interest,
руководствуясь государственными интересами,

(h) leave in the public interest.
h) отпуском на решение государственных задач.

centre for science in the public interest
Центр по правам мигрантов

[public interest sector]
[общественные движения]

crimes and offences against the public interest
Преступления против общества, в том числе:

3. making institutions work in the public interest
3. Побуждение властей к работе в интересах общества

leaks of information will jeopardize the public interest
Утечки информации подвергают опасности интересы общества

copyright (c) 1999 software in the public interest
copyright (c) 1999 software in the public interest

(d) anyone acting in the public interest; and
d) любое лицо, действующее в общественных интересах; и

we're the only legitimate representatives of the public interest
Мы единственные законные представители интересов народа