You searched for: billable (Engelska - Ryska)

billable time
оплачиваемое время

billable account
кредитный счет

the maximum billable hours that can be claimed by a counsel is 175 hours per month.
Максимальная сумма оплачиваемых часов работы адвоката составляет 175 часов в месяц.

15. the lead counsel may be remunerated in each calendar month for a maximum of 175 billable hours worked.
15. Услуги ведущего адвоката могут оплачиваться в течение каждого календарного месяца не более чем за 175 человеко-часов.

the audit also raises the issue of payments made to pwc, which were linked to billable hours rather than deliverables.
На основе результатов контрольной проверки встает также вопрос о выплатах, перечисленных компании "Прайс уотерхаус куперс ", которые производились на основе почасовой оплаты, а не по конечному результату.

such deletions will take immediate effect in your account view, except that your inbox and call history for billable calls will remain visible on your account.
Изменения отобразятся в вашем аккаунте немедленно.

in these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives trader
В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами

in these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders.
В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами.

& ktimetracker; tracks time spent on various tasks. it is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
& karm; отслеживает время, затраченное на различные задачи. Это полезно для учёта оплаченного времени, или для учёта времени работы над отдельной задачей по дням.

79. the legal assistants/investigators when authorized are entitled to a flat hourly rate of $25 per hour with a maximum of 100 billable hours per calendar month.
79. При наличии соответствующего разрешения референт/следователь имеет право на почасовую оплату своего труда в размере 25 долл. США в час, при этом общее количество часов, предъявляемых к оплате, не должно превышать 100 часов в месяц.

this economical software-based solution makes it possible to automatically bill billable services like telephone calls, television, or internet access without extra expense on a common platform.
Это экономичное программное решение позволяет автоматически выставлять счета оплачиваемые услуги, такие как телефонные звонки, телевизор или Интернет без дополнительных расходов на общей платформе.

9. co-counsel (if appointment of such has been duly authorized) may be remunerated for up to a total maximum of 250 billable hours as follows:
9. Вознаграждение вторых адвокатов (если назначение таковых было должным образом санкционировано) может производиться из расчета не более чем за 250 человеко-часов:

normal practice, it was explained, was to obtain the number of billable hours from consultancy firms, and in the case of the administrative and management review of unicef, the fee paid by unicef would cover more billable hours than normally would be provided by that amount.
Было объяснено, что обычно консультационные фирмы сообщают о количестве подлежащих оплате часов, а в случае обзора административной и управленческой системы ЮНИСЕФ выплаты ЮНИСЕФ покроют больше подлежащих оплате часов, чем число часов, которое обычно оплачивается аналогичной суммой.

1. project phases: diagnosis (it might be associated with sales cycle, where some of the activities could be billable, such as in decision accelerator offered section: requirements and process review, fit gap and solution blueprint, proof of concept, architecture assessment, scoping assessment, business case and upgrade assessment), analysis (finalizing and approving for the project charter, project plan, organizing kickoff meeting, functional requirements delivery and approving, fit gap analysis (usually as correcting version of the document, created in diagnosis phase)), design, development, deployment and operation (where you sign off on the work performed and disengage your project team)
1. Этапы проекта: диагностика (это может быть связано с цикл продаж, где некоторые мероприятия могут быть оплачиваемые, например, в решении accelerator Предлагаю раздел: Требования и процесс рассмотрения, fit-Гэп и решение blueprint, доказательство концепции, архитектуры оценка, определение сферы охвата оценки , бизнес-кейсов и модернизации оценка), анализ (завершение и утверждение проекта Устава, план проекта, организации kickoff заседании функциональных доставки требований и утверждения, fit-Гэп-анализ (как правило, исправление версию документа, созданного в Диагностика фазы)), Дизайн, разработка, внедрение и эксплуатация (где вы закончить на выполненные работы и освободиться вашей команды)