You searched for: box pusher, dolly up position (Engelska - Ryska)

middle-up position
по центру или чуть выше середины

put the guards in place at once and everyone takes up position
Сразу поставить охрану вокруг и всем занять позиции

with the clip lever in the up position, install the fan heat sink on the processor.
Установите теплоотвод на процессор.

the raising of soft element in up position, in which opens the capacity for bedstead.
Подъем мягкого элемента в верхнее положение, при котором открывается емкость для постельного белья.

the israeli soldiers had taken up position on the roofs of the houses in the area.
Израильские солдаты заняли позиции на крышах домов в этом районе.

with the head restraint in the up position, the relative head rotation was measured at 6.5 degrees.
Когда подголовник был установлен в верхнее положение, относительный угол поворота головы составил 6,5 градуса.

6. snipers took up position in quarters that were not controlled by the army, and there was sporadic gunfire.
6. Снайперы заняли позиции в районах, не контролируемых армией; время от времени раздавались выстрелы.

at the same time, two merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the lebanese army maysat position.
В это же время два танка > пересекли техническое заграждение и заняли позиции напротив позиции Майсат ливанской армии.

at the same time, 3 merkava tanks took up positions on the perimeter of the misgav am position and directed their guns towards lebanese territory.
В то же время 3 танка > заняли позиции по периметру позиции в Мисгав-Аме и направили орудия в сторону ливанской территории.

397 loans for $61 million were authorized to women whose businesses were in the start-up position.
* Были выданы 397 кредитов на сумму 61 млн. канадских долларов женщинам, начинающим собственный бизнес.

they had set up positions upstairs.
Часть наших солдат находилась на верхних этажах.

around 5.15 p.m., the french officer and his men came to where the ivorian detachment had taken up position, without the seven detained soldiers.
Примерно в 17 ч. 15 м. французский офицер и его солдаты прибыли на позицию отряда ивуарийских войск без семи арестованных солдат, но со снаряжением, которое было в испорченном состоянии.

the soldiers searched the surroundings and took up positions.
Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.

the shape of the end cap and the well-balanced symmetric construction guarantees a straight and stable position while on a surface or in hung-up position.
Форма колпачка и сбалансированная симметричная конструкция гарантирует ровное устойчивое вертикальное положение, как на плоскости, так и в подвешенном состоянии.

apr soldiers took up positions round the camp as from 18 april.
Военнослужащие ПАР начали занимать позиции вокруг лагеря 18 апреля.

a group of about six soldiers took up positions at the ministry of justice intersection.
Группа из примерно шести солдат заняла позицию на перекрестке у здания министерства юстиции.

according to eyewitnesses, palestinian police took up positions behind the barricades and pointed their assault rifles at the israelis.
По свидетельству очевидцев, палестинская полиция заняла позицию за баррикадами и направила свои автоматы на израильтян.

a total of 719 east timorese health staff have taken up positions at national and district levels and 630 more are being prepared.
Семьсот девятнадцать восточнотиморских медработников занимают должности на национальном и районном уровнях, а еще 630 -- проходят подготовку.

322. at 1240 hours, the united nations military observers reported that bosnian serb soldiers had entered potočari, and had taken up positions surrounding the dutchbat compound.
322. В 12 ч. 40 м. военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что боснийско-сербские солдаты вошли в Поточари и заняли позиции вокруг лагеря голландского батальона.

164. over recent years the number of females taking up positions across the workforce, including senior-level posts, has increased.
164. За последние годы число трудоустроенных женщин, в том числе на должностях высокого уровня, увеличилось.