You searched for: bronisław (Engelska - Ryska)

in memory of bronisław geremek
В память о Брониславе Геремеке

bronisław geremek died with a clear conscience and clean hands.
Бронислав Геремек умер с чистым сознанием и чистыми руками.

address by his excellency bronisław komorowski, president of the republic of poland
Выступление Его Превосходительства г-на Бронислава Коморовского, президента Республики Польша

his excellency bronisław komorowski, president of the republic of poland, addressed the general assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Бронислав Коморовский, президент Республики Польша.

bronisław geremek was one of us, to quote the words of joseph conrad, a writer whom geremek admired.
Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался.

i now invite the minister for foreign affairs of poland, his excellency mr. bronisław geremek, to address the conference.
А сейчас я приглашаю выступить на Конференции министра иностранных дел Польши Его Превосходительство г-на Бронислава Геремека.

on the 75th anniversary of the beginning of world war ii, the polish president bronisław komorowski spoke in the german bundestag’s commemoration hour.
Во время 75-ой годовщины начала Второй мировой войны Президент Польши Бронислав Коморовски выступил в Бундестаге в час поминовения.

in honor of the president of armenia serzh sargsyan who is in poland on official visit and his delegation, the president of poland bronisław komorowski last night hosted an official dinner.
В честь находящегося в Польской Республике с официальным визитом Президента Сержа Саргсяна и возглавляемой им делегации от имени Президента Польши Бронислава Коморовского вчера вечером был дан официальный ужин.

today i can see bronisław geremek, who died in a car crash a few weeks ago, in jail in białołęka and hear his hoarse shouts from behind the bars of the prison on rakowiecka street.
Сегодня перед моими глазами стоит Бронислав Геремек, который погиб в автокатастрофе несколько недель назад, каким я его видел в тюрьме в Бялолеке, и я слышу его грубые выкрики из-за решетки тюрьмы на улице Раковецка.

bronisław dembiński, a polish constitutional scholar, stated a century later that, "the miracle of the constitution did not save the state but did save the nation.
Польский исследователь конституционного права Бронислав Дембиньский век спустя писал: «Чудо Конституции не спасло государство, но спасло народ».

wałęsa and his closest advisers – bronisław geremek and tadeusz mazowiecki – pushed this moderate policy, demanding liberation while recognizing the political reality of soviet domination.
Валенса и его самые близкие советники – Бронислав Геремек и Тадеуш Мазовецкий – выступали за эту умеренную политику, добиваясь либерализации, но одновременно признавая политическую действительность советского доминирования.

“the people of freedom” is the title of the plebiscite organized by the tvn television and gazeta wyborcza under the patronage of the president of poland h.e. bronisław komorowski.
Подведены итоги голосования канала tvn и газеты «Газета Выборча».

after the war he came back to polish radio, he gave many concerts all over the world with bronisław gimpel, he wrote over 500 songs, musicals, soundtracks and orchestral pieces. he was one of the inventors of sopot music festival.
После войны он вернулся в Польское Радио, давал концерты по всему миру в дуэте с Брониславом Гимпелем (bronisław gimpel), написал более 500 песен, оркестровых произведений, мюзиклов, музыку к фильмам и Кинохронике. Он был соавтором Сопотского фестиваля.

on 16 may 2011 the third lemkin debate, entitled ethics and responsibility of the superpowers practices: cases of the cia secret detention centres and human rights abuses in the russian federation, was held at the warsaw university library hosted jointly by the helsinki foundation for human rights and the foundation of professor bronisław geremek.
16 мая 2011 года при содействии Хельсинкского правозащитного фонда и Фонда профессора Бронислава Геремека в библиотеке Варшавского университета прошли третьи дебаты им. Лемкина по теме «Этика и ответственность сверхдержав: тайные центры задержания ЦРУ и нарушения прав человека в России».