Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- large curved forceps
- зажим изогнутый большой;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fast and safe: another crucial issue of this project and the large curved wall faces was also the number of tying points.
Надежность плюс скорость: важным аспектом в этом проекте и при такой изогнутости стен было количество мест стяжки.
boutique hotel with all modern facilities like a/c, attached bathroom, mini bar, large screen lcd tv, wifi connectivity etc.
Бутик-отель со всеми современными удобствами, как кондиционер, ванную комнату, мини-бар, большой экран ЖК-телевизор, wifi подключения и т.д.
castagna hotel also has three different meeting rooms with a capacity for 10 to 200 people, a bar, large undercover car park and outdoor parking.
Отель castagna предлагает своим гостям три конференц-зала от 10 до 200 мест, услуги бара, просторный подземный гараж и внешнюю парковку.
pedestrians in the vicinity of london and elsewhere may recollect having seen large curved bones set upright in the earth, either to form arches over gateways, or entrances to alcoves, and they may perhaps have been told that these were the ribs of whale
Пешеходы в непосредственной близости от Лондона и в других местах может вспомнить, увидев большие изогнутые кости набор вертикально в землю, либо в форме арки над шлюзами или входы в ниши, и они, может быть, сказали, что это были ребра китов
the ground floor comprises an entrance hall, very spacious modern kitchen with centre island and breakfast bar, large triple aspect lounge, a dining room and several covered terraces.
the ground floor comprises an entrance hall, very spacious modern kitchen with centre island and breakfast bar, large triple aspect lounge, a dining room and several covered terraces.
for example, the overall dimensions and connections of the equipment allow to revamp substation without any change in the existing bus bar and premises.
Например, габаритно-присоединительные размеры оборудования позволяют осуществлять модернизацию производств без каких-либо изменений существующих ошиновки и помещений.
the tasks above are not permitted in distribution boards or enclosures containing exposed live bus bar systems or readily accessible non shrouded terminations.
Задачи выше, не допускаются в распределительных щитах или шкафах содержащие живые подвергается шина систем или легко доступны, не окутана окончаний.
the property accounts for approx 500 m² and comprises: - ground floor (3 bedrooms, bathroom, bar, large storage area and large terrace)
Общая площадь четырехэтажного здания составляет 500 m², на которых располагаются: - первый этаж – 3 спальни, ванная комната, бар, большое подсобное помещение и большая терраса.
the system dms2 enables the electric actuator to be used for two-position and three-position regulation or to be connected to the industrial bus bar profibus.
Система dms2 дает возможность использовать электропривод для двухпозиционного и трехпозиционного регулирования или его присоединения к промышленной шине profibus .
additional precautions for energy efficiency one of the main factors that decreases the efficiency of induction furnaces is the loss on the bus bars at high power converters.
Дополнительные меры предосторожности для поддержания эффективности преобразователей
new cabling installations into live elv distribution boards and enclosures, provided that the conductor ends are suitably insulated, and that neither the internal cable routes nor working access are restricted by exposed bus bars or connections;
Новый кабельных систем в живых распределительных щитов и шкафов elv, при условии, что проводник концы соответствующей изоляцией, и что ни внутренних кабельных трасс, ни рабочее доступа ограничены подвергаются шины или соединения;
installation and removal of new or redundant circuit breakers or fuses supplied via ‘slide lock’ type primary isolated connections (non-screw, stud, bolt type); i.e. direct contact with energized system, bus bars or connections is not required;
Установка и удаление новых или избыточным выключателями или предохранителями подается через типа "слайдер блокировки 'первичный изолированные соединения (не винт, шпилька, болт типа), т.е. непосредственного контакта с напряжением система, шины или соединения не требуется;