You searched for: but does not share the same degree of rigor (Engelska - Ryska)

greenblog does not share same idea
В блоге greenblog не разделяют подобное мнение

we share the same biology
Одинакова биология

but the wording "in a wagon/vehicle " does not provide the same degree of clarity.
Однако слова "в одном вагоне/транспортном средстве " не обеспечивают такой же степени ясности.

not all categories of submunition entail the same degree of humanitarian risk.
Не все категории суббоеприпасов сопряжены с одинаковым уровнем гуманитарного риска.

cuba does not share that interpretation.
Куба придерживается иной точки зрения.

not all secret groups are secret to the same degree
Не все тайные общества одинаково секретны

canada does not share this opinion.
Канада не разделяет это мнение.

however, he does not share this view.
Однако он с этим мнением не согласен.

however the university would not confer the same degree twice.
Однако согласно установленным в университете правилам степень магистра присуждается только один раз.

604. the government does not share this view.
604. Правительство не разделяет эту точку зрения.

package containing fruit of the same degree of ripeness and colouring.
Упаковка, содержащая стручки одной степени спелости и окраски.

paul knew that marrying someone who does not share the same faith and understanding of bible principles can create conflict and disagreement
Павел знал , что если супругов не связывает вера и единое понимание библейских принципов , то разногласия и конфликты неизбежны

those unevenly yoked do not share the same beliefs , standards , or goal
У тех , кто впрягается в неравное ярмо , разные убеждения , нормы и цели

physical injuries may range from minor cuts to deep wounds , and not all require the same degree of attention
Телесные повреждения бывают разные - от лёгких порезов до серьезных ран - и каждое их них требует лечения

or they may even forbid you to marry because your chosen partner does not share the same religious convictions as you
Они могут даже запретить тебе вступать в брак , если твой избранник не разделяет твоих религиозных убеждений

i have no doubt that we will overcome this setback with the same degree of rigour and application
Я не сомневаюсь, что мы преодолеем эту задержку с той же самой степенью точности и старанием

disarmament and non-proliferation must be pursued together, with the same degree of urgency.
Усилия в области разоружения и нераспространения должны осуществляться параллельно, и им должно уделяться одинаково приоритетное внимание.

tolerance refers to the need for an increased dosage in order to obtain the same degree of pain relief
Привыкание означает потребность в более высоких дозах препарата с целью достижения прежнего эффекта

constraints of various kinds had prevented management from demonstrating the same degree of flexibility as in the past.
Суть состоит в том, что ограничения различного характера не позволили администрации проявлять прежнюю гибкость.

human rights to be considered as an indivisible whole, with each having the same degree of importance;
1. Права человека должны рассматриваться как неделимое целое, при этом каждому из них должна придаваться равная степень важности.