Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have to get this person out of my mind
Мне нужно бы выкинуть его из своей головы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have almost no money now
У меня сейчас почти нет денег
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have kept in mind your law.
Твоих законов я не забывал.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have almost no money with me
У меня почти нет с собой денег
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put it out of mind
Забудь об этом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his name has completely gone out of my mind
Его имя совершенно вылетело у меня из головы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many times i have almost lost my patience
Порой мне едва удается сдерживаться
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they would have gone out of business already.
Они бы уже исчезли из бизнеса.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have almost no time to spend with hitagi
У меня практически не бывает времени, которое я мог бы провести с Хитаги
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
out of sight , out of mind
С глаз долой - из сердца вон
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i have almost three thousand dollars in my safe
У меня в сейфе почти три тысячи долларов
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to put it brutally , children have gone out of fashion
Дети , грубо говоря , вышли из моды
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were actually saying : “ he has gone out of his mind
Они сказали : « Он сошел с ума
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dr. stahmer: i have almost finished with these questions.
dr. stahmer: i have almost finished with these questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- free time i have almost no - twist pedal all the time.
- Свободного времени у меня практически нет – все время кручу педали.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have almost forgotten the esc, so it is great to be invited here
АР: Я почти забыл про Евровидение, так что это здорово быть сюда приглашенным
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you've gone out of your way to contact me
Вы так хотели связаться со мной
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have almost forgotten the esc, so it is great to be invited here. mh
Я почти забыл про Евровидение, так что это здорово быть сюда приглашенным
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, you see, i have not gone out of this town before, so i haven't seen an ogre before
Ну вообще-то я не выезжал из этого города в другие места, так что в живую Огра не видел
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have gone out like this, and i have destroyed a fort, so how will the subjugation unit move
Я же вышла из лабиринта и разрушила форт, так что куда они пойдут
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: