You searched for: by the end of next year, (Engelska - Ryska)

by the end of
К концу

by the end of 2013
К концу 2013 года

by the end of 2011.
До конца

by the end of 1997:
На конец 1997 года

that you had planned – by the end of the next year.
Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь

by the end of the year under report
к концу отчетного года

by the end of next year we have to finish this road.
Мы к концу следующего года должны данную дорогу завершить.

(by the end of the year; thsd hectare)
(на конец года; тысяч га)

to end of next page
До конца следующей страницы

construction of the bridge will be completed by the end of next year.
Строительство моста будет завершено к концу следующего года.

by the end of next year, most american soldiers are to leave afghanistan.
К концу следующего года большинство

to end of next column
До конца следующего столбца

works should be completed by the spring of next year.
Работы должны быть готовы до весны следующего года.

the exhibition will also come to switzerland at the end of next year.
В конце следующего года выставка также приедет в Швейцарию.

select to end of next page
Выделить до конца следующей страницы

by the end of the next year the number of our students will increase to 25 000.
К концу следующего года количество наших студентов возрастет до 25 000.

the contract extension is valid until the end of the next year.
Срок контракта действителен до конца следующего года.

japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.
Япония примет активное участие в переговорах, которые будут завершены к концу следующего года.

these works should also be completed by the spring of next year.
Эти работы также должны быть закончены к весне 2012 года.

a great deal must be and will be accomplished before the end of next year.
Великое дело должно быть и БУДЕТ завершено до конца следующего года.