Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can you see that one?
Видите разницу здесь?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you remember what followed?
Вы помните, что последовало?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that one is true
А вот это правда
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then … do you remember what you did that time?
И тогда... Ты помнишь, что ты сделал в тот раз?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you remember what happened that last time, don't you
Ты ведь помнишь, что произошло тогда в последний раз
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then â ¦ do you remember what you did that time?
albinas vaitonis, что Вы, какое соревнование?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeah, that one is easy
А это легко! Так
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"do you remember what the theme was?"
И ты помнишь, какая это тема?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oh ! what's that one
О, это у нас что
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that one is seriously terrible
Это уже становиться действительно ужасно
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you remember the summer tom shaved his head?
Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- can you remember, please, what the atmosphere in key west was like?
- Вспомните, пожалуйста, какова была атмосфера в Ки-Уэсте.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
female: can you explain what that means? translucency
Вы не могли бы объяснить, что значит " прозрачные краски
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
like many sayings , that one is untrue
Однако это не всегда верно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you remember what you were doing prior to the crash?
Помните ли вы, что вы делали до возникновения ошибки?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i could just say that one is an error
Тогда это моя ошибка
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a good book, but that one is better
Это хорошая книга, но та - лучше
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, the first one is to remember what looks weak is actually strong
Первое: то, что выглядит слабым, на самом деле сильное
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "companion, can you remember such things during the rising?"
- "Так вы во время восстания такие вещи помните?"
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i didn't know exactly what that one was about
Я точно не знаю, о чём был последний
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: