Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
then drew near and suspended hung,
[Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fields marked as are compulsory
Поля, помеченные как Обязательны для заполнения
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this ad is marked as "sold"
Это объявление помечено как "Проданное"
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fields marked as * are required
Поля, отмеченные * , обязательны для заполнения
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these special parking spaces must be marked as such and ...
Эти места ...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note that this version is marked as beta.
Заметьте, что эта версия помечена как beta.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all tours that you have marked as favorites.
all tours that you have marked as favorites.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
final examination fees (postponed and suspended)
Сдача квалификационных экзаменов (перенесенных
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14. all forecasts are clearly marked as estimates.
14. Во всех прогнозах четко указывается, что они являются оценками.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[+] episodes of tv series can be marked as seen.
[+] Можно отмечать серии сериала, которые были просмотрены.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@num@ mana leech and @num@ life steal
@num@ Мана Лич и + @num@ Кража Жизни
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
content and rights of third parties are marked as such.
Содержание и права третьих лиц помечены как таковой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21st meeting the chairman made a statement and suspended the meeting.
21-е заседание Председатель сделал заявление и прервал заседание.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.4.1 each product shall be marked as follows:
3.4.1 Каждое изделие должно иметь следующую маркировку:
Senast uppdaterad: 2012-03-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nearby this inn there are @num@ people marked as enemy
Около гостиницы четыре человека, обозначенных как враги
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fusas provided a schedule marked as "doc.11.1 ".
418. "Фусас " представила ведомость с пометкой "doc. 11.1 ".
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."
[[Этим грешным народом был народ Лута, который отверг Божьего посланника, поклонялся ложным богам и совершал омерзительный содомский грех, которого не делал никто прежде. За их нечестие и беззаконие Аллах велел забросать их камнями, на каждом из которых было записано имя того, кому этот камень предназначался.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spears of ice pierced upwards, skewering the puppets and suspended them in mid-air
Ледяные копья выстреливали вверх, пронзая марионеток и подвешивая их в воздухе
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finland: certificates marked as "duplicate " are not issued in finland.
Финляндия: Свидетельства с пометкой "дубликат " в Финляндии не выдаются.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
p.s. sorry we didn’t reply sooner. your comment got marked as spam.
p.s. sorry we didn’t reply sooner . your comment got marked as spam .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: