You searched for: catch on (Engelska - Ryska)

you catch on quickly
Вы быстро схватываете

you are slow to catch on
До тебя все медленно доходит

didn't catch on, unfortunately.
К сожалению, оно не прижилось.

you certainly do catch on quickly
Вы так быстро всё поняли

students these days catch on quickly
Студенты в наши дни схватывают всё на лету

we can only hope that it does not catch on
Мы можем только надеяться, что он не приживется

and obviously now that's going to catch on.
И это, очевидно, станет популярным.

it takes you a while to catch on to thing
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить

it’s not my problem if she didn’t catch on
Это не моя проблема, что она не вкурила фишку

in fact, if you flash them with a camera they catch on fire
Фото-вспышка может вызвать его возгорание

i dropped her a broad hint, but she didn't catch on
Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила

time will tell whether this scheme will prove practical and will catch on
Насколько это практично и приживется ли , покажет время

anyone can not catch on, there is no closed influenza testers.
Любой не может поймать на, нет закрытых тестеров гриппа.

zombies will catch on to the scent of blood and excitedly start attacking.
Почуяв запах крови, зомби приходят в неистовство и начинают яростно атаковать раненого.

it's because the russos or the cops might catch on we if make loud noise
Это потому, что Руссо или копы могут подоспеть, если услышат шум

when played with hradec, over the game on her serve just could not catch on that day.
Когда играла с Градецкой, то за геймы на ее подаче просто зацепиться невозможно было в тот день.

we can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out
Мы можем сделать шипы, которые будут цепляться за выступы, и сгибаться, чтобы их можно было легко вытащить из дырки

it shall be made impossible for loading tackle to catch on the lower edges of hold coamings.
При этом должна быть исключена возможность зацепления грузозахватными приспособлениями за нижние кромки комингсов.

i couldn't understand him; i couldn't catch on to his way of speaking.
Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.

martin o’malley, the former governor of maryland, has promise, but has yet to catch on
Мартин О’Мелли, бывший губернатор штата Мэриленд, выглядит многообещающе, но пока заметно отстает