You searched for: cconvention (Engelska - Ryska)

note by unep on the carpathian cconvention
Записка ЮНЕП о карпатской конвенции

dichloride in annex iii of the rrotterdam cconvention
в приложение iii к Роттердамской конвенции

item 8. oother proposals for aamendments to the cconvention
Пункт 8 Другие предложения по поправкам к Конвенции

calendar (cconvention-related activities in the country);
календарь (связанные с Конвенцией мероприятия, проводимые в стране);

possible dnieperpro cconvention (ukraine, russian federation and belarus).
8. Возможная конвенция по Днепру (Украина, Российская Федерация и Беларусь).

it was confirmed that the carpathian cconvention should be available in time for the conference.
Было подтверждено, что карпатская конвенция должна быть своевременно подготовлена до начала Конференции.

the united nations environment programme will provide a progress report on the carpathian cconvention.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде представит доклад о ходе подготовки карпатской конвенции.

women and desertification.: assessing the role of women in the implementation of the cconvention.
Женщины и опустынивание: оценка роли женщин в осуществлении Конвенции.

inclusion of the chemicals amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite asbestos in aannex iii iii of the rrotterdam cconvention
Включение следующих химических веществ, являющихся различными формами асбеста: амозита, актинолита, антофиллита и тремолита, в приложение iii к Роттердамской конвенции

19. the working group may wish to consider including the signing of the dniepero cconvention on the agenda of the kyiev conference.
Рабочая группа может пожелать рассмотреть вопрос о включении подписания конвенции по Днепру в повестку дня Киевской конференции.

regional mmountain iinitiatives (carpathian cconvention and llegal instrument for the protection of the mmountain eecosystems in the caucasian region)
а) Региональные инициативы, связанные с горами (Карпатская конвенция и правовой документ об охране горных экосистем в кавказском регионе)

did the review format followed generate meaningful assessments and recommendations concerning good practices and barriers influencing the implementation of the cconvention, among others?
b) Позволил ли используемый формат рассмотрения выработать разумные оценки и рекомендации в отношении, в частности, передового опыта и препятствий мешающих осуществлению Конвенции?

the secretariat also facilitated the organizsation of the sseventh meeting of the conference of the parties to the abidjan convention meeting between december 2004 and february 2005 in consultation with the secretariat of the abidjan cconvention.
Кроме того, в консультации с секретариатом Абиджанской конвенции он участвует в подготовке седьмого совещания Конференции Сторон этой Конвенции, которая должна состояться в период между декабрем 2004 года и февралем 2005 года.

iinclusion of the chemical severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent in aannex iii iii of the rrotterdam cconvention
Включение опасных пестицидных составов, представляющих собой распыляемые порошковые составы, содержащие беномил, концентрация 7 или более процентов; карбофуран, концентрация 10 или более процентов; и тирам, концентрация 15 или более процентов; в приложение iii к Роттердамской конвенции

is the format chosen for the first, second and third sessions of the cric 1 to cric 3 considered adequate to facilitate an open and fruitful exchange of experiences, including the identification of good practices and barriers for the implementation of the cconvention.
a) cчитается ли формат, выбранный для первой, второй и третьей сессии КРОК, адекватным для облегчения открытого и плодотворного обмена опытом, в том числе для выявления передового опыта и препятствий, мешающих осуществлению Конвенции.

cconvention on international liability for damage caused by space objects (general assembly resolution 2777 (xxvi), annex, of 29 november 1971).
сКонвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами (резолюция 2777 (xxvi) Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1971 года, приложение).

"the iru does not accept the budget given in attachment a of annex 1, which takes no account of the observations made by its representatives in the course of the consultation foreseen in art. 13, paragraph 2 of annex 8 to the tir cconvention and for the reasons mentioned in the letter addressed to the executive secretary annexed to the present document.
"МСАТ не согласен с бюджетом, изложенным в добавлении А к приложению 1, в рамках которого не учитываются замечания, высказанные его представителями в ходе консультаций, предусмотренных пунктом 2 статьи 13 приложения 8 к Конвенции МДП, и по причинам, упомянутым в письме на имя Исполнительного секретаря, которое прилагается к настоящему документу.