You searched for: chiprian (Engelska - Ryska)

2. chiprian and justin
2. Советы

after this change, people began to glorify christ and chiprian penetrated.
После такой перемены, люди стали прославлять Христа и Киприан прозрел.

learning of this, summoned chiprian prince of demons, and commanded him to seduce the girl.
Узнав об этом, Киприан вызвал князя демонов и повелел ему обольстить девицу.

the next day, coming to church, chiprian not want to leave it until he received the holy baptism.
На следующий день, придя в церковь, Киприян не хотел выходить из нее, пока не принял Святого крещения.

soon st. chiprian was elevated to the rank of bishop and led a holy life, which caught up with many great saints.
В скором времени святой Киприан был возведен в сан епископа и проводил такую святую жизнь, что сравнялся со многими великими святыми.

dissolved was a rumor that a powerful sorcerer chiprian, who did not succeed his enchantments, avenges the whole city for opposing justin, pointing to all the deadly disease.
Распущен был слух, что могущественный волхв Киприан, которому не удаются его волхвования, мстит целому городу за противодействие Иустины, наведя на всех смертельную болезнь.

returning to antioch, chiprian was revered by pagans as the chief priest, amazing people the ability to control the elements, and sends a pestilence and plague, causing the dead.
Вернувшись в Антиохию, Киприан стал почитаться язычниками как главный жрец, удивляя людей способностью управлять стихиями, насылать мор и язвы, вызывать мертвецов.

justin kept its purity and faithfulness to christ. aglaid appealed to the famous magus chiprian, thinking that everything is available to the arcane knowledge, and asked the magi to act with his art on the heart justin.
Иустина хранила свою чистоту и верность Христу. Аглаид обратился к знаменитому волхву Киприану, думая, что все доступно его таинственному знанию, и просил волхва подействовать своим искусством на сердце Иустины.

animate fervent love for god, chiprian and justin has caused many to the spread and adoption of christian doctrine. he converted to christ as many of the gentiles, that in his diocese there was no one to offer sacrifices to idols and their temples were abandoned.
Одушевленные пламенной любовью к Богу, Киприан и Иустина много послужили распространению и утверждению христианского учения. Он обратил ко Христу столько язычников, что в его епархии некому было приносить жертвы идолам, и их капища были заброшены.

according to him, he even talked with the prince of darkness himself - the devil, who reportedly fell in love with chiprian, and even promised to do after his death, "the prince", as in life - to help him in every way.
По его словам, он общался даже с самим князем тьмы - диаволом, который якобы полюбил Киприана и даже обещал сделать его после смерти «князем», а при жизни – помогать ему во всем.