You searched for: circumstantial (Engelska - Ryska)

circumstantial evidence
Косвенные улики

i think it was circumstantial
Я думаю, это зависело от обстоятельств

circumstantial cases are the same.
То же происходит и с второстепенными делами.

but all we had was circumstantial evidence
Но у нас были лишь косвенные улики

circumstantial evidence is a specific circum stance.
if you don’t be able to write the test, let me know.

corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted on.
Она всегда добивалась получения подтверждающей документации и косвенных улик.

the prosecution had presented the following circumstantial evidence: 1.
Сторона обвинения предъявила следующие косвенные доказательства: 1.

21. oios has considered these pieces of circumstantial evidence in detail.
21. УСВН подробно рассмотрело отдельные косвенные улики.

by themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3/
Сами по себе эти неподтвержденные косвенные доказательства делают такое заявление неправомерным 3/.

160. in this context, fisch distinguishes between circumstantial justifications and general ones.
160. В этом контексте Фиш проводит различие между детализованными и общими обоснованиями.

in consequence, proof of concerted action in such instances is based on circumstantial evidence.
Следовательно, в таких случаях установление факта согласованных действий зиждется на косвенных доказательствах.

14. in the view of spain, circumstantial evidence must conform to the following principles:
14. По мнению Испании, косвенные доказательства должны соответствовать следующим принципам:

british and american intelligence can only provide circumstantial evidence of what iraq is doing in the weapons area.
Британская и американская разведки могут предоставить лишь разрозненные свидетельства того, что Ирак делает в области разработки вооружений.

however , circumstantial evidence and tradition suggest that some of the @num@ were related to jesu
Однако , согласно некоторым традициям и косвенным доказательствам , кто - то из апостолов мог доводиться Иисусу родственником

no one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence ; at least two eyewitnesses were needed
Никто не мог быть осужден на основании косвенных улик или научных доводов , для этого требовалось по крайней мере двое очевидцев

3.1 the author argues that the death sentence against her son was passed on the basis of purely circumstantial evidence.
3.1 Автор утверждает, что ее сына приговорили к смертной казни на основании лишь косвенных улик.

although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between north korea and iran, no conclusive proof has been found.
Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств.

circumstantial evidence, indicia, and presumptions may be considered, so long as they lead to conclusions consistent with the facts. "
Могут рассматриваться и косвенные доказательства, свидетельства и презумпции, если они ведут к выводам, согласующимся с фактами ".

- "information made available [to the commission] from published sources was extremely detailed and circumstantial ";
- "материалы, взятые из открытых источников, были очень подробными и основательными ";

the former mayi-mayi, based out of uvira under colonel nakabaka, formed a circumstantial alliance with old allies, fdlr and fnl.
Бывшие >, дислоцировавшиеся за пределами Увиры под командованием полковника Накабаки, сформировали временный блок с бывшими союзниками -- ДСОР и ФНЛ.